Something Better Beginning 歌詞 日本語訳

This is the tab for "Something Better Beginning" by the Kinks, released
これはキンクスの「Something Better Beginning」のタブです。
on "The Kinks' Greatest Hits!" in the US and "Kinda Kinks" in the UK.
「キンクスのグレイテスト・ヒッツ！」米国では「Kinda Kinks」、英国では「Kinda Kinks」。
Intro: D Dsus2 D Dsus2
イントロ: D Dsus2 D Dsus2
They said this was our last dance
彼らはこれが私たちの最後のダンスだと言いました
The lights went dim as I looked round the floor
フロアを見回すと照明が暗くなった
Then I saw you standing there
それからあなたがそこに立っているのが見えました
Then I walked up to you and I asked for this dance
それから私はあなたのところへ歩いて行き、このダンスをお願いしました
The band had started to play
バンドが演奏を始めていた
I held you hand and I sighed
手を握ってため息をついた
Is this the start of another heart breaker
これはまた別の失恋の始まりか
Or something better beginning
あるいは何か良いことの始まり
Something better beginning
何か良いことが始まる
su
す
Something better beginning
何か良いことが始まる
I never thought I'd love like this until I met you
あなたに出会うまで、こんなに好きになるとは思わなかった
I found something I thought I'd never had
絶対にないと思っていたものを見つけた
The only time I feel all right is when I'm with you
大丈夫だと感じるのはあなたと一緒にいるときだけです
I wonder how long it will last
いつまで続くのかな
I walked you home in the night
夜にあなたを家まで送っていきました
The moon shone bright as we walked hand in hand
手をつないで歩くと月が明るく輝いた
I've known this joy once before
この喜びを以前にも一度知った
But it came to an end just as it had began
でもそれは始まったように終わりを迎えた
Each step that I took with you
あなたと一緒に歩いたそれぞれの一歩
Brought one thing closer to my mind
一つのことを私の心に近づけました
Is this the start of another heart breaker
これはまた別の失恋の始まりか
Or something better beginning
あるいは何か良いことの始まり
Something better beginning
何か良いことが始まる
Something better beginning
何か良いことが始まる
Outro: Repeat intro 2x (fade out)
アウトロ: イントロを 2 回繰り返します (フェードアウト)