Tingle Tangle 歌詞 日本語訳

THE LIGHTNING SEEDS: Tingle Tangle
THE LIGHTNING SEEDS: チクチクのもつれ
Intro: A D E (Note Emsus4: 0 2 2 2 0 0)
イントロ: A D E (Emsus4 に注意: 0 2 2 2 0 0)
The tingle as you spin that web of lies
嘘の網を紡ぐときのうずき
Leads to a tangle that hurts the more you try
頑張れば頑張るほど傷つくもつれにつながる
Fighting in the bathroom, holding back the tears can make you blind
トイレで喧嘩したり、涙をこらえたりすると、目が見えなくなってしまいます
Screaming at the new moon to swallow up the sky
空を飲み込む新月に叫んで
Only time can melt the ice cream clown
時間だけがアイスクリームピエロを溶かすことができる
And frozen tears come pouring down
そして凍った涙が流れ出す
The tingle as you first look in those eyes
初めてその瞳を見つめた時のゾクゾク感
Leads to a tangle of paper chains for life
一生続く紙の鎖のもつれにつながる
Now do you feel the same way too?
今、あなたも同じように感じていますか？
After all this time, could you feel the same way too...
長い時を経て、あなたも同じように感じませんか...
...could you?
...してもらえますか？
I've had enough of paper lies
紙の嘘はもう飽きた
A giant breath could blow the whole world down
巨大な息が全世界を吹き飛ばす可能性がある
Tim Villa tvilla@uniwa.uwa.edu.au
ティム・ヴィラ tvilla@uniwa.uwa.edu.au
Pantera Digest: mail subscription requests to pantera-req@uniwa.uwa.edu.au
Pantera ダイジェスト: 購読リクエストを pantera-req@uniwa.uwa.edu.au にメールで送信します。