Epitaph for My Heart 歌詞 日本語訳

Caution: to prevent electric shock
注意：感電防止のため
do not remove cover
カバーを外さないでください
No user-serviceable parts inside
ユーザーが修理できる部品は内部にありません
Refer servicing to qualified
修理は資格のある業者に依頼してください
service personnel
サービス担当者
Let this be the epi - taph for my heart
これを私の心のエピタフにしましょう
Cupid put too much poison in the dart
キューピッドはダーツに毒を入れすぎた
This is the epitaph for my heart
これは私の心の碑文です
because it's gone, gone, gone
それはなくなってしまった、なくなってしまったからです
and life goes on and on anon
そして人生はずっと続いていく
and death goes on, world without end
そして死は続く、終わりのない世界
and you're not my friend
そしてあなたは私の友達ではありません
Who will mourn the passing of my heart
私の心の逝去を誰が悲しむだろうか
Will its little droppings climb the pop chart
その小さな糞はポップチャートを駆け上がるだろうか
Who'll take its ashes and, singing, fling
誰がその灰を受け取り、歌いながら投げ飛ばすだろうか
them from the top of the Brill Building
ブリルビルの屋上から
And life goes on, and dawn, and dawn
そして人生は続く、そして夜明け、そして夜明け
and death goes on, world without end
そして死は続く、終わりのない世界
and you're not my friend
そしてあなたは私の友達ではありません