Some Days 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Verse 1:
1節:
Some days feel alone, on your own like a rolling stone
転がる石のように一人で孤独を感じる日もある
A perfect waste of a perfect day
完璧な一日の完璧な無駄遣い
Some days feel like chores, you get more than you bargain for
家事のように感じる日もあるが、思ったよりも得られるものがある
A heavy plate for one to undertake
一人で引き受けるには重い皿
Pre-chorus:
コーラス前：
I hate to say I told you so, but I just thought I'd let you know
あなたにそう言ったとは言いたくないけど、伝えておこうと思ったの
Chorus :
コーラス：
Some days they taste like lemonaaaaa aaaaaade
レモンのような味がする日もあるああああああ
Some days can feel like razorblaaaaaa aaaaaades
カミソリ負けのように感じる日もある
I wish I could float away, some days
いつか浮かんで行けたらいいのに
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Verse 2:
2節:
Some days smell like spring, birds, they sing, jasmine's blossoming
春の香りがする日もある、鳥は歌う、ジャスミンは咲く
Everything, oh it's everything
全て、ああ、全てだ
Some times things can seem evergreen, like the TV screen
テレビ画面のように、物事は常緑に見えることがあります
Reality, it's reality
現実、それは現実
Repeat Pre-chorus
コーラス前のリピート
Repeat Chorus
リピートコーラス
Solo :
ソロ：
Guitar 1
ギター1
B-7b---7--------9---9--------7b---7---------------------------------------|
B-7b---7--------9---9--------7b---7--------------------------------------|
G----------9~------------9~-------------9~-9-9--------------------4-------|
G----------9~---------------9~---------------9~-9-9----------------------4----------|
D----------------------------------------------4-4-4-4b-2-4~---6~--6-4-2~-|
D------------------------------------------4-4-4-4b-2-4~---6~---6-4-2~-|
B-7b---7-------|
B-7b---7------|
G-----------9~-|
G----------9~-|
Guitar 2 :
ギター 2 :
?????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????
Bridge ? :
橋 ？ :
Float away, I wish I could float away
浮いて、離れて行けたらいいのに
Repeat Pre-chorus
コーラス前のリピート
Repeat Chorus
リピートコーラス