Driving You Out of My Mind 歌詞 日本語訳

Driving You Out of My Mind
あなたを私の心から追い出す
INTRO: G C D (4x)
イントロ: G C D (4x)
Passed your house today and saw you weren't at home
今日あなたの家の前を通ったら、あなたが家にいないことがわかりました
It's been so long
とても長い時間が経ちました
The memories of you still linger in my mind
あなたとの思い出は今でも私の心に残っています
So I drove on I drove on
だから私は走り続けた、私は走り続けた
CHORUS:
コーラス:
And I'm drivin' you out of my mind
そして私はあなたのことを頭から追い出してしまいます
One mile at a time
一度に1マイル
But the miles keep gettin' longer
でもマイルはどんどん長くなっていきます
And those memories gettin' stronger
そしてそれらの思い出は強くなっていきます
So I'm drivin' you out, out of my mind
だから私はあなたを追い出します、私の頭から
Passed the church that we used to go to
いつも行っていた教会の前を通りました
Every Sunday to noon
毎週日曜日～正午まで
You keep runnin' thru my mind, yeah so
あなたは私の心を駆け巡り続けます、そうそう
I drove on I drove on
私は運転しました、私は運転しました
The yellow lines keep movin' down that lonely road
黄色い線は孤独な道を進み続ける
Turns the pages in my mind
心の中でページをめくる
The rearview mirror tells me that I left it all
バックミラーは、私がすべてを忘れたことを教えてくれます
Behind so I drove on
後ろなので私は走り続けました