Foolish Dreaming 歌詞 日本語訳

The Marshall Tucker Band
マーシャル・タッカー・バンド
>From the Album-"Tenth"
>収録アルバム：「Tenth」
Intro Chords: G G/F# Em C G D G G/F# Em C D
イントロコード: G G/F# Em C G D G G/F# Em C D
You know I still love you
私がまだあなたを愛していることを知っていますか
Even though you've hurt my pride
たとえあなたが私のプライドを傷つけたとしても
Everyday I'm thinking of you
毎日あなたのことを考えています
Wishing you were here by my side
あなたがここに私のそばにいてくれたらいいのに
And I know it's foolish dreaming
そして、それが愚かな夢だとわかっています
I can't help what I do
やってることは仕方ないよ
Just a moment of your memory
ほんの一瞬の思い出
m
メートル
Lets a little sun shine through
少し太陽の光が差し込みますように
I can't explain this torch I'm carrying
私が運んでいるこの松明を説明することはできません
But the flame's burning wild
でも炎は激しく燃え上がっている
I'm not trying to hide my feelings
自分の気持ちを隠そうとしているわけではない
You know that's not my style
それは私のスタイルではないことはわかっていますよね
I know it's foolish dreaming
愚かな夢だと分かっている
I can't help what I do
やってることは仕方ないよ
Just a moment of your memory
ほんの一瞬の思い出
m
メートル
Lets a little sun shine through
少し太陽の光が差し込みますように
I know the sun's supposed to shine
太陽が輝くはずだとわかっている
But my life's been filled with rain
でも私の人生は雨でいっぱいだった
A little more of this happiness
この幸せをもう少し
Gonna wash away all of this pain
この痛みを全部洗い流してあげるよ
And I know it's foolish dreaming
そして、それが愚かな夢だとわかっています
I can't help what I do
やってることは仕方ないよ
Just a moment of your memory
ほんの一瞬の思い出
Lets a little sun shine through
少し太陽の光が差し込みますように
Lets a little sun shine through
少し太陽の光が差し込みますように
Oh.............Oh...........Oh
ああ……ああ……ああ
(Lets a little sun shine through)
(少し太陽の光を差し込みます)
(Lets a little sun shine through)
(少し太陽の光を差し込みます)