Deep Water 歌詞 日本語訳

Intro: Cmaj7 - G - D - D
イントロ: Cmaj7 - G - D - D
Green eyed looker, it always pains me to see
緑の目をした人、見るのがいつも苦痛だ
Hollowed out picture of skin and bone
皮膚と骨をくり抜いた写真
The strangest stranger that i ever did meet
私が今まで会った中で最も奇妙な見知らぬ人
Oh and i guess i ain't that old
ああ、私はそんなに年を取っていないと思います
She came on strong with her own confidence
彼女は自分の自信を持って強くなった
Made you sweat in your cotton, though it'll breathe
綿の中に汗をかいた、呼吸はできるのに
The cruelest behavior ain't born or mined
最も残酷な行為は生まれたり地雷で作られるものではない
Feel her shell should just go and down the wine
彼女の殻はただワインを飲み込んでいくべきだと感じてください
It's deep water, driving rain
深い水だ、雨が降っている
And all I can remember is a cold
そして私が覚えているのは風邪だけです
Another burned out lover who was begging to leave
燃え尽きて別れを懇願していた別の恋人
She said "why wouldn't you tie your soul to me"
彼女は言った、「どうして魂を私に結びつけてくれないの」
Took all I had in my waiting cell
待機房にあったものはすべて持っていった
And a little of what I just don't know
そして、私が知らないことを少し
But I got my thinking up to where I fell
しかし、私は自分の考えを行き詰まったところまで立てました
And I let the memories of my lovers die
そして私は恋人たちの思い出を死なせてしまった
It's a bitter taste and a, a blinding light
苦い味とまばゆい光
Time fade burns, most would know
タイムフェードバーン、ほとんどの人が知っているでしょう
Took the hand of the woman I love
愛する女性の手を取った
Now I am sure I'm gonna make her my own
今、私は彼女を自分のものにするつもりだと確信しています
It's the deep water, the driving rain
それは深い水、降りしきる雨です
I'm making a shelter of my own
自分だけの避難所を作っています
When Jesus comes he's gonna eat with me
イエスが来たら、私と一緒に食事をするつもりです
And he's gonna find our children old
そして彼は私たちの子供たちが老いていくのを見つけるだろう