Ride My See-Saw 歌詞 日本語訳

Moody Blues - Ride My See Saw
ムーディー・ブルース - ライド・マイ・シーソー
C-F*:
C-F*:
C-C*:
C-C*:
g-5-5----2p0-----------5-5- g---------------------5-5--|
g-5-5-----2p0----------5-5- g---------------------5-5--|
d-5-5--------2p0-------5-5- d-----------------0---5-5--|
d-5-5------2p0------5-5- d------0---5-5--|
Repeat this 3 times, then: This one once.
これを 3 回繰り返してから、これを 1 回繰り返します。
C-F* intro (2x)
C-F* イントロ (2x)
Ride, ride my see-saw,
乗って、私のシーソーに乗って、
Take this place on this trip just for me
この場所を私だけの旅に連れて行って
Ride, take a free ride,
乗って、無料で乗って、
Take my place, have my seat it's for free.
私の代わりに座ってください、無料です。
I worked like a slave for years,
何年も奴隷のように働きましたが、
Sweat so hard just to end my fears,
恐怖を終わらせるためだけに汗をかき、
Not to end my life a poor man
哀れな自分の人生を終わらせないために
But by now, I know, I should have run.
でも今となっては、逃げるべきだったとわかっています。
Run, run my last race,
走れ、走れ、私の最後のレース、
Take my place, have this number of mine.
私の代わりに、私のこの番号を持ってください。
Run, run like a fire,
走れ、火のように走れ、
Don't you run in, in the lanes, run for
車線の中を走らないで、走り続けてください
time.
時間。
Left school with a first class pass,
一級合格証を持って学校を卒業し、
Started work, but as second class,
仕事を始めたが、二流として、
School taught one and one is two,
学校では1と1は2だと教えられていますが、
But by now, that answer, just ain't true.
しかし今となっては、その答えは真実ではありません。
Repeat 2x:
2 回繰り返します:
Ahhh... Ahhh... Ahhh... Ahhh...
ああ…ああ…ああ…ああ…
Ahhh... Ahhh... Ahhh... Ahhh...
ああ…ああ…ああ…ああ…
Ahhh... Ahhh... Ahhh... Ahhh... Ahhh...
ああ…ああ…ああ…ああ…ああ…ああ…
Lead Solo
リードソロ
C Bb F C (Riff B)
C Bb F C (リフ B)
My world is spinning around,
私の世界はぐるぐる回っていて、
Bb F C (Riff C)
Bb F C (リフ C)
Every-thing is lost that I found
私が見つけたものはすべて失われている
People run, come ride with me,
人々は走り、私と一緒に乗り、
Let's find another place that's free. ?
別の無料の場所を探しましょう。 ?
Ride, ride my see-saw,
乗って、私のシーソーに乗って、
Take this place on this trip just for me
この場所を私だけの旅に連れて行って
Ride, take a free ride,
乗って、無料で乗って、
Take my place, have my seat it's for free.
私の代わりに座ってください、無料です。
Ride... my see saw,
乗って…私のシーソー、
Ride... ride... ride
乗って…乗って…乗って
Ride... my see saw,
乗って…私のシーソー、
Ride... ride... ride
乗って…乗って…乗って
Lead Solo Tab
リードソロタブ
g---5-7-7b9---7-5h7p5---5---------------------------------------|
g---5-7-7b9---7-5h7p5---5--------------------------------------|
a-------------------------------------8-8s10~~~-----------------|
a-------------------------------------8-8s10~~~----------------|
d-----5-7-5h7p5---5---------------------------------------------|
d-----5-7-5h7p5---5-------------------------------------------|
a-7-8-----------8---8-7-5-p0-1s3~--3~~~-------------------------|
a-7-8----------8---8-7-5-p0-1s3~---3~~~----------------------|
g-9-10-12-10h12p10p9~~~----10-9-7-9~~~--------------------------|
g-9-10-12-10h12p10p9~~~----10-9-7-9~~~--------------------------|
e-9-10-12-10h12p10p9----10-9-7-7h9p7-5------7-5h7p5-3-5~~~------|
e-9-10-12-10h12p10p9----10-9-7-7h9p7-5------7-5h7p5-3-5~~~------|
Riff A Riff B Riff C
リフA リフB リフC
e-------------------------8-------8-----------13b15-11----------|
e-----------------------8------8----------13b15-11----------|
g-5-------------8b9---------------------------------------------|
g-5---------------8b9------------------------------------------|
a-3----s10------------------------------------------------------|
a-3----s10------------------------------------------------------|