Dilaudid 歌詞 日本語訳

This song sounds awesome with the string quartet but you can play it on guitar too.
この曲は弦楽四重奏で聴くと素晴らしく聞こえますが、ギターでも演奏できます。
(pause)
（間）
The reception's gotten fuzzy
受付が曖昧になってきた
The delicate balance has shifted
微妙なバランスが崩れてしまった
Put on your gloves and your black pumps
手袋と黒のパンプスを履いてください
Let's pretend the fog has lifted
霧が晴れたとしましょう
Now you see me
今、あなたは私を見ています
Now you don't
今はそうではありません
Now you say you love me
今、あなたは私を愛していると言っています
Pretty soon you won't
すぐにそうならなくなるよ
If we get our full three score and ten
3 点満点と 10 点を取った場合
We won't pass this way again
もうこの道は通らないよ
So kiss me with your mouth open
だから口を開けてキスして
Turn the tires toward the street
タイヤを道路側に向けます
And stay sweet
そして優しくしてください
(pause)
（間）
All the chickens come on home to roost
鶏たちはみんなねぐらに帰ってきます
Plump bodies blotting out the sky
空を染める豊満な体
You know it breaks my heart in half, in half
私の心を半分、半分に引き裂くのは知ってるでしょう
When I see them trying to fly
彼らが飛ぼうとしているのを見ると
'Cause you just can't do
だってあなたにはそれができないから
Things your body wasn't meant to
あなたの体が意図していなかったこと
Hike up your fishnets
漁網を引き上げる
I know you
私はあなたを知っています
If we live to see the other side of this
もし私たちが生きてこの向こう側を見ることができたら
I will remember your kiss
あなたのキスを覚えています
So do it with your mouth open
だから口を開けたままやってください
And take your foot off of the brake
そしてブレーキから足を放してください
For Christ's sake
キリストのために