Go Places 歌詞 日本語訳
ニュー・ポルノグラファーズ - Go Places
The New Pornographers - Go Places の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
The chord changes are artistically irregular, so I put the chord in
コードチェンジが芸術的に不規則なので、コードを入れてみました。
brackets when the chord is continued through more than one measure.
コードが複数小節にわたって続く場合は括弧で囲みます。
For instance, the intro is one measure of Dm, one of F, and two of C.
たとえば、イントロは Dm が 1 小節、F が 1 小節、C が 2 小節です。
I counted the song in 3. Also, I guessed on the lyrics.
曲を3つ数えました。また、歌詞を推測しました。
Please help me if you know them.
知っていたら助けてください。
Intro: Dm Fm C x4 (twice loud, twice soft)
イントロ: Dm Fm C x4 (大きく2回、小さく2回)
Yes a heart will always go one step too far
そう、心はいつも一歩行き過ぎてしまうのです
Come the morning and the four corners I see
朝が来て四隅が見える
What the moral of the back story could be
バックストーリーの教訓は何でしょうか
Come with me go places
私と一緒にいろんなところへ行きましょう
And a heart will always stay one day too long
そして心はいつも一日長すぎる
Always hoping for the hot flashes to come
ホットフラッシュが来ることをいつも願っています
For the glue to dry on our new creation
新しい作品の接着剤を乾かすために
Come with me go places
私と一緒にいろんなところへ行きましょう
Come hell or full circle our arms filled with miracles
地獄が来るか、それとも奇跡でいっぱいの私たちの腕を一周するか
They half speak, they walk round
彼らは半分話し、歩き回ります
Like classic splay aces stay with me go places once more for the ages
クラシックなスプレイエースのように、私と一緒にいて、何世代にもわたってもう一度場所に行きます
Yes a heart should always go one step too far
そう、心はいつでも一歩先へ進むべきだ
Come the morning and the day wondering like a dream
夢のように思い悩む朝と一日が来る
Come the morning ev-er-y blue shade of me
朝来てください、私の青い影
Come with me go places
私と一緒にいろんなところへ行きましょう
Come hell or full circle our arms filled with miracles
地獄が来るか、それとも奇跡でいっぱいの私たちの腕を一周するか
They hop skip, they walk round
彼らは飛び跳ねたり、歩き回ったりします
Like magic clay aces stay with me go places once more for the ages
魔法の粘土のエースのように、私と一緒にいて、何年もの間、もう一度場所に行きます
Come one now come on you this story breaks free here
さあ、さあ、さあ、この物語はここで解き放たれます
Tears from the back pages
後ろのページから涙が出る
From somewhere, Encina, Deus Ex Machina, goodmorning Christina
どこからか、エンシーナ、デウス・エクス・マキナ、おはようクリスティーナ
Come hell or full circle our path blocked but showing
地獄に来るか、それとも一周するか、私たちの道はブロックされていますが、表示されています
Make records then set them
記録を作成して設定する
Make copies win races stay with me go places once more for the ages
コピーを作って、レースに勝って、私と一緒にいて、何年もの間、もう一度場所に行きましょう
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
