So Fine 歌詞 日本語訳

INTRO: Em7 G
イントロ: Em7 G
#1.
#1.
So fine, so fine, so fine, yeah..my baby's
とても大丈夫、とても大丈夫、とても大丈夫、そう、私の赤ちゃんの
so doggone fine.
とても大丈夫です。
She loves me come rain, come shine..whoa-oh-oh-oh,
彼女は私を愛しています 雨が降っても、輝いても...おおおおおおおお
yeah-ah-ah-ah, so fine.
ええ、ああ、ああ、まあ、大丈夫です。
#2.
#2.
She thrills me, she thrills me, she thrills me,
彼女は私を興奮させます、彼女は私を興奮させます、彼女は私を興奮させます、
yeah..my baby thrills me all the time.
そう、私の赤ちゃんはいつも私を興奮させます。
She sends cold chills up and down my spine..
彼女は私の背筋に冷たい悪寒を送ります。
whoa-oh-oh-oh, yeah-ah-ah-ah, so fine.
おっと、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、まあまあです。
BRIDGE:
ブリッジ:
Well, I know, she loves me so-o-o.
そうですね、わかっています、彼女は私をとても愛しています。
Well, I know, because my baby tells me so-o-o.
そうですね、赤ちゃんが私に「まあまあ」と言っているので、わかります。
#3.
#3.
So fine, so fine, so fine, yeah..my baby's so
とても大丈夫、とても大丈夫、とても大丈夫、ええ、私の赤ちゃんはとても大丈夫です
doggone fine.
大丈夫です。
Sends cold chills up and down my spine..whoa-oh-oh-oh,
背筋がゾクゾクする…おおおおおおお、
yeah-ah-ah-ah, so fine.
ええ、ああ、ああ、まあ、大丈夫です。
BRIDGE:
ブリッジ:
Well, I know, she loves me so-o-o.
そうですね、わかっています、彼女は私をとても愛しています。
Well, I know, because my baby tells me so-o-o.
そうですね、赤ちゃんが私に「まあまあ」と言っているので、わかります。
#3.
#3.
So fine, so fine, so fine, yeah..my baby's so
とても大丈夫、とても大丈夫、とても大丈夫、ええ、私の赤ちゃんはとても大丈夫です
doggone fine.
大丈夫です。
Sends cold chills up and down my spine..whoa-oh-oh-oh,
背筋がゾクゾクする…おおおおおおお、
yeah-ah-ah-ah, so fine.
ええ、ああ、ああ、まあ、大丈夫です。
OUTRO:
アウトロ:
So fine, so fine, (so fine) so fine (so fine) so fine..(Fade.)
とても素晴らしい、とても素晴らしい、(とても素晴らしい) とても素晴らしい (とても素晴らしい) とても素晴らしい..(フェード)