Forever and a Day 歌詞 日本語訳

/m
/分
Look at me while I look at you
私があなたを見ている間、私を見てください
Seeing eye to eye we can never do
目と目を合わせることは決してできない
You try to tell me what is right
あなたは何が正しいかを私に教えようとします
I may not know a lot but I know one thing
あまり知らないかもしれないが、一つだけ知っていることがある
/m
/分
(CHORUS)
(コーラス)
If you've got the answer
答えがあるなら
Then I don't want to know
それなら知りたくない
If you've got the answer
答えがあるなら
Just keep it your own
自分だけのものにしておいてください
I wonder why our world is ablaze
なぜ私たちの世界は燃えているのだろう
Sometimes I speak aloud to hear what people have to say
時々私は人々の意見を聞くために大声で話します
I try to have an open mind
心をオープンにしようと努めています
But your brain and mouth must not be connected
でも脳と口はつながってはいけません
If you've got the answer
答えがあるなら
Then I don't want to know
それなら知りたくない
If you've got the answer
答えがあるなら
Just leave me alone
私を放っておいてください
I would be patient but it takes so long
辛抱強く頑張りますが、とても時間がかかります
I don't want all this misinformation
こういった誤った情報は望んでいません
All the words that you say
あなたが言うすべての言葉
Lean on me while I lean on you
私があなたに寄りかかる間、私に寄りかかってください
If we destroy each other
お互いを破壊し合えば
We might save a life or two
一人か二人の命を救えるかもしれない
A little sun, a little shine
少しの太陽、少しの輝き
Separates us both by forever and a day
私たち二人を永遠に、そして一日だけ隔ててしまう
(CHORUS)
(コーラス)
If you've got a vision
ビジョンがあるなら
Then I don't want to see
それなら見たくない
If you've got a notion
概念があるなら
Don't waste it on me
私のために無駄にしないでください