Daddy Died on Saturday Letra Traducción al Español

Once upon a time
Érase una vez
There was a boy I met
Había un chico que conocí
Who lived in a slump, who looked like a bum
Que vivía en una depresión, que parecía un vagabundo
'cause he wore all second-hand
porque vestía todo de segunda mano
Something changed the scene one day
Algo cambió el escenario un día.
In a most peculiar way
De la manera más peculiar
He fell in love with a pretty girl
Se enamoró de una chica bonita.
Whose dad was rich and grey
Cuyo padre era rico y gris
But her daddy didn't like the guy
Pero a su papá no le agradaba el chico.
Told her he would rather die
Le dijo que preferiría morir
Than let her marry him,
Que dejarla casarse con él,
he didn't tell her why
él no le dijo por qué
Tried to change his mind
Intentó cambiar de opinión
But the man remained unkind
Pero el hombre siguió siendo cruel.
He didn't want to listen to what they said
No quería escuchar lo que decían.
He made his daughter sad
Puso triste a su hija
This was more than the boy could take
Esto era más de lo que el chico podía soportar.
If he want then he's gotta break
Si quiere entonces tiene que romper
He decided to solve his problems
Decidió solucionar sus problemas.
in his own way
a su manera
He bought a poisoned sugar lump
Compró un terrón de azúcar envenenado.
At the cafe in the slump
En el café en la depresión
Put it in the old man's tea
Ponlo en el té del viejo.
and waited patiently
y esperó pacientemente
Daddy died on saturday
papá murió el sábado
They had a ball on sunday
Se divirtieron el domingo
At the funeral on monday
en el funeral del lunes
They didn't play
ellos no jugaron