Daddy Died on Saturday Songtekst Nederlandse Vertaling

Once upon a time
Er was eens
There was a boy I met
Er was een jongen die ik ontmoette
Who lived in a slump, who looked like a bum
Die in een inzinking leefde, die er uitzag als een zwerver
'cause he wore all second-hand
Omdat hij alles tweedehands droeg
Something changed the scene one day
Op een dag veranderde er iets in de situatie
In a most peculiar way
Op een heel eigenaardige manier
He fell in love with a pretty girl
Hij werd verliefd op een mooi meisje
Whose dad was rich and grey
Wiens vader rijk en grijs was
But her daddy didn't like the guy
Maar haar vader mocht de man niet
Told her he would rather die
Hij vertelde haar dat hij liever zou sterven
Than let her marry him,
Laat haar dan met hem trouwen,
he didn't tell her why
hij vertelde haar niet waarom
Tried to change his mind
Probeerde van gedachten te veranderen
But the man remained unkind
Maar de man bleef onvriendelijk
He didn't want to listen to what they said
Hij wilde niet luisteren naar wat ze zeiden
He made his daughter sad
Hij maakte zijn dochter verdrietig
This was more than the boy could take
Dit was meer dan de jongen aankon
If he want then he's gotta break
Als hij wil, moet hij breken
He decided to solve his problems
Hij besloot zijn problemen op te lossen
in his own way
op zijn eigen manier
He bought a poisoned sugar lump
Hij kocht een vergiftigd suikerklontje
At the cafe in the slump
In het café in de malaise
Put it in the old man's tea
Doe het in de thee van de oude man
and waited patiently
en wachtte geduldig
Daddy died on saturday
Papa is zaterdag overleden
They had a ball on sunday
Zondag hadden ze een bal
At the funeral on monday
Bij de begrafenis maandag
They didn't play
Ze speelden niet