Tom Hark Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1)
(Vers 1)
Does anybody know how long to World War Three?
Weiß jemand, wie lange der Dritte Weltkrieg dauert?
I wanna know, I've gotta book me holidee.
Ich will es wissen, ich muss mir einen Urlaub buchen.
They want me in the army, but I just can't go,
Sie wollen mich in der Armee, aber ich kann einfach nicht gehen,
I'm far too busy listening to the radio.
Ich bin viel zu sehr damit beschäftigt, Radio zu hören.
(Chorus)
(Chor)
The whole things daft, I don't know why
Das Ganze ist Blödsinn, ich weiß nicht warum
You have to laugh or else you cry
Du musst lachen, sonst weinst du
You have to live or else you die
Du musst leben, sonst stirbst du
You have to laugh of else you cry
Du musst lachen, sonst weinst du
(Verse 2)
(Vers 2)
My friends say that we're heading for a grotty time,
Meine Freunde sagen, dass uns eine schlimme Zeit bevorsteht,
It's just a load of slapstick in a pantomime,
Es ist nur eine Menge Slapstick in einer Pantomime,
We're heading for disaster, but I just don't care,
Wir steuern auf eine Katastrophe zu, aber es ist mir einfach egal,
Shut your eyes and count to ten, you won't be there.
Schließe deine Augen und zähle bis zehn, du wirst nicht da sein.
(Chorus)
(Chor)
The whole things daft, I don't know why
Das Ganze ist Blödsinn, ich weiß nicht warum
You have to laugh or else you cry
Du musst lachen, sonst weinst du
You have to live or else you die
Du musst leben, sonst stirbst du
You have to laugh of else you cry
Du musst lachen, sonst weinst du