Tom Hark 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Does anybody know how long to World War Three?
第三次世界大戦がいつまで続くか知っている人はいますか？
I wanna know, I've gotta book me holidee.
知りたいのですが、休日の予約をしなければなりません。
They want me in the army, but I just can't go,
彼らは私を軍隊に入れたいと思っていますが、私は行くことができません。
I'm far too busy listening to the radio.
私はラジオを聞くのにとても忙しいです。
(Chorus)
(コーラス)
The whole things daft, I don't know why
全てがばかばかしい、なぜだか分からない
You have to laugh or else you cry
笑わなければ泣けない
You have to live or else you die
生きなければ死んでしまう
You have to laugh of else you cry
笑わなければ泣けない
(Verse 2)
(第2節)
My friends say that we're heading for a grotty time,
友達は、これから大変な時期が来ると言っていますが、
It's just a load of slapstick in a pantomime,
それはただのパントマイムのドタバタ劇です、
We're heading for disaster, but I just don't care,
私たちは大惨事に向かっていますが、私は気にしません、
Shut your eyes and count to ten, you won't be there.
目を閉じて10数えたら、そこにはいないよ。
(Chorus)
(コーラス)
The whole things daft, I don't know why
全てがばかばかしい、なぜだか分からない
You have to laugh or else you cry
笑わなければ泣けない
You have to live or else you die
生きなければ死んでしまう
You have to laugh of else you cry
笑わなければ泣けない