Tom Hark Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
Does anybody know how long to World War Three?
Weet iemand hoe lang het nog duurt tot de Derde Wereldoorlog?
I wanna know, I've gotta book me holidee.
Ik wil het weten, ik moet mijn vakantie boeken.
They want me in the army, but I just can't go,
Ze willen mij in het leger, maar ik kan gewoon niet gaan
I'm far too busy listening to the radio.
Ik heb het veel te druk met naar de radio luisteren.
(Chorus)
(koor)
The whole things daft, I don't know why
Het is allemaal stom, ik weet niet waarom
You have to laugh or else you cry
Je moet lachen, anders huil je
You have to live or else you die
Je moet leven, anders sterf je
You have to laugh of else you cry
Je moet lachen, anders huil je
(Verse 2)
(Vers 2)
My friends say that we're heading for a grotty time,
Mijn vrienden zeggen dat we een rottijd tegemoet gaan,
It's just a load of slapstick in a pantomime,
Het is gewoon een hoop slapstick in een pantomime,
We're heading for disaster, but I just don't care,
We stevenen af op een ramp, maar het kan me niets schelen,
Shut your eyes and count to ten, you won't be there.
Sluit je ogen en tel tot tien, je zult er niet zijn.
(Chorus)
(koor)
The whole things daft, I don't know why
Het is allemaal stom, ik weet niet waarom
You have to laugh or else you cry
Je moet lachen, anders huil je
You have to live or else you die
Je moet leven, anders sterf je
You have to laugh of else you cry
Je moet lachen, anders huil je