My Medicine 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Somebody mixed my medicine
誰かが私の薬を混ぜた
Somebody mixed my medicine
誰かが私の薬を混ぜた
You hurt where you sleep
寝ている場所が痛い
And you sleep where you lie
そしてあなたは横たわる場所で眠ります
Now you're in deep and
今、あなたは深みにはまっていて、
now you're gonna cry
今あなたは泣くでしょう
You got a woman to the left
左側に女性がいます
and a boy to the right
そして右側の男の子
Start to sweat so hold me tight
汗が出てくるから抱きしめて
Somebody mixed my medicine
誰かが私の薬を混ぜた
I don't know what I'm on
何に乗っているのか分かりません
Somebody mixed my medicine
誰かが私の薬を混ぜた
But baby it's all gone
でもベイビー、もう全部なくなってしまった
Somebody mixed my medicine
誰かが私の薬を混ぜた
Somebody's in my head again
また頭の中に誰かがいる
Somebody mixed my medicine again, again
誰かがまた私の薬を混ぜた
I'll drink what you leak
漏れたものは飲みます
And I'll smoke what you sigh
そして、あなたがため息をついたものを私は吸います
Straight across the room with a look in your eye
目を見つめながら部屋をまっすぐ横切って
I got a man to the left and a girl to the right
左側に男性、右側に女の子がいます
Start to sweat so hold me tight
汗が出てくるから抱きしめて
Somebody mixed my medicine
誰かが私の薬を混ぜた
I don't know what I'm on
何に乗っているのか分かりません
Somebody mixed my medicine
誰かが私の薬を混ぜた
But baby it's all gone
でもベイビー、もう全部なくなってしまった
Somebody mixed my medicine
誰かが私の薬を混ぜた
Somebody's in my head again
また頭の中に誰かがいる
Somebody mixed my medicine again, again
誰かがまた私の薬を混ぜた
There's a tiger in the room
部屋に虎がいる
and a baby in the closet
そしてクローゼットの中の赤ちゃん
Pour another drink mom
お母さん、もう一杯注いでください
I don't even want it
欲しくないです
Then I turn around and think I see
それから振り向いて、なるほどと思いました
someone that looks like you
あなたに似ている人
You hurt where you sleep
寝ている場所が痛い
And you sleep where you lie
そしてあなたは横たわる場所で眠ります
Now you're in deep and
今、あなたは深みにはまっていて、
now you're gonna cry
今あなたは泣くでしょう
You got a woman to the left
左側に女性がいます
and a boy to the right
そして右側の男の子
Start to sweat so hold me tight
汗が出てくるから抱きしめて
Somebody mixed my medicine
誰かが私の薬を混ぜた
I don't know what I'm on
何に乗っているのか分かりません
Somebody mixed my medicine
誰かが私の薬を混ぜた
But baby it's all gone
でもベイビー、もう全部なくなってしまった
Somebody mixed my medicine
誰かが私の薬を混ぜた
Somebody's in my head again
また頭の中に誰かがいる
Somebody mixed my medicine
誰かが私の薬を混ぜた
again, again (x8)
もう一度、もう一度 (x8)
Somebody mixed my medicine
誰かが私の薬を混ぜた