I Hate This Part 歌詞 日本語訳

I Hate This Part - Pussycat Dolls
この部分が嫌い - プッシーキャット・ドールズ
We're driving slow through
私たちはゆっくりと運転しています
the snow on 5th Avenue
五番街の雪
And right now radio's all
そして今はラジオが全てだ
that we can hear
私たちに聞こえること
Now we ain't talk since
それ以来、私たちは話していません
we left it's so overdue
私たちは出発しました、とても遅すぎます
It's cold outside but between
外は寒いですが、その間に
us it's worse in here
私たち、ここはもっとひどいです
The world slows down
世界が減速する
But my heart beats
でも私の心臓は高鳴る
fast right now
今すぐ早く
I know this is the part
これがその部分だとわかっています
Where the end starts
終わりが始まる場所
I can't take it any longer
もう我慢できない
Thought that we were stronger
私たちの方が強いと思ってた
All we do is linger
私たちがすることはただ長居することだけです
Slipping through my fingers
指の間をすり抜けていく
I don't wanna try now
今は試したくない
All that's left's goodbye to
残っているのはさよならだけ
Find a way that I can tell you
あなたに伝えられる方法を見つけてください
I hate this part right here
ここの部分が嫌いです
I hate this part right here
ここの部分が嫌いです
I just can't take your tears
あなたの涙がどうしても受け止められない
I hate this part right here
ここの部分が嫌いです
Everyday 7 takes of
毎日7テイク
the same old scene
同じ昔の光景
Seems we're bound by
どうやら私たちは～に縛られているようだ
the laws of the same routine
同じ日常の法則
Gotta talk to you now
今すぐ話さなきゃ
before we go to sleep
寝る前に
But will we sleep once
でも一度寝てみようか
I tell you what's hurting me
何が私を傷つけているのか教えてください
The world slows down
世界が減速する
But my heart beats
でも私の心臓は高鳴る
fast right now
今すぐ早く
I know this is the part
これがその部分だとわかっています
Where the end starts
終わりが始まる場所
I can't take it any longer
もう我慢できない
Thought that we were stronger
私たちの方が強いと思ってた
All we do is linger
私たちがすることはただ長居することだけです
Slipping through my fingers
指の間をすり抜けていく
I don't wanna try now
今は試したくない
All that's left's goodbye to
残っているのはさよならだけ
Find a way that I can tell you
あなたに伝えられる方法を見つけてください
I know you'll ask me to hold on
待っててって言われるのはわかってる
And carry on like nothing's wrong
そして何も問題がなかったかのように続けてください
But there is no more time for lies
でももう嘘をつく時間はない
Cause I see sunset in your eyes
あなたの瞳の中に夕日が見えるから
I can't take it any longer
もう我慢できない
Thought that we were stronger
私たちの方が強いと思ってた
All we do is linger
私たちがすることはただ長居することだけです
Slipping through my fingers
指の間をすり抜けていく
I don't wanna try now
今は試したくない
All that's left's goodbye to
残っているのはさよならだけ
Find a way that I can tell you
あなたに伝えられる方法を見つけてください
That I gotta do it
それをやらなきゃいけないってこと
I gotta do it
やらなきゃ
I gotta do it
やらなきゃ
I hate this part
この部分が嫌いです
I gotta do it
やらなきゃ
I gotta do it
やらなきゃ
Bb ohh
Bbああ
I gotta do it
やらなきゃ
I hate this part right here
ここの部分が嫌いです
I hate this part right here
ここの部分が嫌いです
I just can't take these tears
この涙だけは耐えられない
I hate this part right here
ここの部分が嫌いです