Spend a Lifetime 歌詞 日本語訳

The Rifles - Spend A Lifetime
ザ・ライフルズ - 一生を過ごす
Email: Endorser@hotmail.co.uk
電子メール: Endorser@hotmail.co.uk
-Intro-
-はじめに-
As I walk up her street
彼女の通りを歩いていると
I lift my head up and I face yer
私は頭を上げてあなたに直面します
You look good and you smell sweet
見た目も良くて甘い香りがする
It makes it harder to embrace yer
それはあなたを抱きしめるのを難しくします
If I was back in primary
もし私が小学校に戻っていたら
In a playground I would chase yer
遊び場ではあなたを追いかけます
But Im not, Im just me
でも私はそうではない、私はただの私だ
And though you might be what I'm looking for
そして、あなたが私が探しているものかもしれないとしても
But my head wont function properly
でも頭がうまく働かない
And my feet don't move in time
そして足が間に合わない
And next week I'll forget probably
そして来週には忘れてしまうだろう
But today you blow my mind
でも今日、あなたは私の心を驚かせました
And as we talk I go all red
そして話しているうちに私は真っ赤になってしまいます
And I'm feeling like a school kid
そして私は小学生のような気分です
All these thoughts that fill my head
私の頭を満たすこれらすべての考え
I bet I say something stupid
きっとバカなこと言ってるよ
Just play it cool, and keep it calm
ただクールにプレイして、落ち着いてください
And remember what you mother said
そしてお母さんが言ったことを思い出してください
?Now boy, just use your charm?
?さて少年よ、あなたの魅力を活かしてください?
But all that good advice gets lost somewhere
しかし、その良いアドバイスはすべてどこかに消えてしまいます
Cause my mouth just won't work right today
今日は口がうまく動かないから
Oh my head is full with lines
ああ、頭の中がセリフでいっぱいだ
If only I could find the words to say
言うべき言葉を見つけられたら
We could spend a lifetime
私たちは一生を過ごすことができる
-Guitar 1-
-ギター1-
-Guitar 2-
-ギター2-
Spend a lifetime
一生をかけて
Spend a lifetime
一生をかけて
(Outro)
(アウトロ)
Spend a lifetime (repeat to fade)
一生をかけて (繰り返して消えていく)