Miss Amanda Jones Songtekst Nederlandse Vertaling

Down and down she goes, our Amanda Jones
Op en neer gaat ze, onze Amanda Jones
I said down and down and down and down
Ik zei naar beneden en naar beneden en naar beneden en naar beneden
She'd look really lovely at home
Thuis zou ze er heel mooi uitzien
?Til somebody gonna come up and ask her
'Tot er iemand naar haar toe komt en het haar vraagt
To live happily ever after, Miss Amanda Jones
Om nog lang en gelukkig te leven, mevrouw Amanda Jones
On and on she goes little Miss Amanda Jones
Ze gaat maar door, kleine juffrouw Amanda Jones
I said on and on and on and on
Ik zei steeds maar door en door
just watch her as she grows
kijk maar naar haar terwijl ze groeit
Don't wanna say it very obviously
Ik wil het niet heel duidelijk zeggen
But she's living on nobility, Miss Amanda Jones
Maar ze leeft van adel, juffrouw Amanda Jones
Hey girl don't you realize the money invested in you
Hé meid, besef je niet hoeveel geld er in jou is geïnvesteerd
Hey girl you just got to find
Hé meid, je moet het gewoon vinden
Someone who'll really pull your family through
Iemand die je gezin er echt doorheen sleept
Up and up she goes our Amanda Jones
Op en neer gaat ze onze Amanda Jones
I said up and up and up and up
Ik zei: omhoog en omhoog en omhoog en omhoog
She looks quite delightfully stoned
Ze ziet er heerlijk stoned uit
She's the darling of the discotheque crowd
Ze is de lieveling van het discotheekpubliek
Of her lineage she's rightfully proud, Miss Amanda Jones
Op haar afkomst is ze terecht trots, juffrouw Amanda Jones
Hey girl with your nonsense nose all pointing right down at the floor
Hé meid, met je onzinneus helemaal naar de grond gericht
Hey girl your suspender shows
Hé meid, je jarretel is zichtbaar
And the girl behind you looks a bit unsure
En het meisje achter je kijkt een beetje onzeker
Round and round she goes the world of Amanda Jones
Rond en rond gaat ze door de wereld van Amanda Jones
I said round and round and round and round
Ik zei rond en rond en rond en rond
The balls and the dinners and shows
De bals en de diners en shows
The little girl she just wanders about
Het kleine meisje waar ze gewoon ronddwaalt
?Til it's time for her coming out, Miss Amanda Jones
'Tot het tijd is voor haar coming-out, juffrouw Amanda Jones
Round and round and round
Rond en rond en rond
Round and round and round.
Rond en rond en rond.