Ruby Tuesday 歌詞 日本語訳

She would never say where she came from
彼女は自分がどこから来たのか決して言わなかった
Yesterday don't matter if it's gone
昨日は消えても関係ない
While the sun is bright
太陽が明るいうちに
Or in the darkest night
あるいは最も暗い夜に
No one knows she comes and goes
彼女が行き来することを誰も知らない
Goodbye Ruby Tuesday
さようならルビーチューズデイ
Who could hang a name on you
誰があなたの名を汚すことができるでしょうか
When you change with ev'ry new day
新しい日ごとにあなたが変わるとき
Still I'm gonna miss you
それでも私はあなたがいなくて寂しいです
Don't question why she needs to be so free
なぜ彼女がそんなに自由になる必要があるのか疑問に思わないでください
She'll tell you it's the only way to be
彼女はそれが唯一の方法だと言うだろう
She just can can't be chained
彼女は鎖に繋がれない
To a life where nothing's gained
何も得られない人生へ
And nothing's lost at such a cost
そして、そのような犠牲を払っても何も失われることはありません
There's no time to loose I heard her say
無駄にする時間はない、彼女が言うのが聞こえた
Cash your dream before they slip away
夢が消えてしまう前にお金に換えましょう
Dying all the time
ずっと死んでいる
Lose your dreams and you
夢とあなたを失ってください
will loose your mind ain't life unkind
あなたの心を失うでしょう人生は不親切ではありません
#
#
# April 1993
#1993年4月