Sing This All Together 歌詞 日本語訳

this song, while lacking the quality of a normal stones song is still a stones song nonetheless...
この曲は、通常のストーンの曲のクオリティには欠けていますが、それでもやはりストーンの曲です...
The Rolling Stones
ローリング・ストーンズ
Sing This All Together
みんなで歌おう
(Jagger/Richards)
(ジャガー/リチャーズ)
Why don't we sing this song all together
みんなでこの歌を歌ってみませんか
Open our minds, let the pictures come....................
心を開いて、写真を楽しみましょう....................
And if we close all our eyes together
そして一緒に目を閉じたら
Then we will see where we all come from
そうすれば、私たち全員がどこから来たのかがわかります
Pictures of us through the steaming haze
湯煙の向こうで撮った私たちの写真
Pictures of us painted in our graves......................
私たちの墓に描かれた私たちの写真.................................
Why don't we sing this song all together
みんなでこの歌を歌ってみませんか
Open our minds, let the pictures come....................
心を開いて、写真を楽しみましょう....................
And if we close all our eyes together
そして一緒に目を閉じたら
Then we will see where we all come from
そうすれば、私たち全員がどこから来たのかがわかります
Pictures of us beating on our drums
ドラムを叩いている写真
Never stopping till the rain has come......................
雨が降るまで決して止まらない....................
Why don't we sing this song all together
みんなでこの歌を歌ってみませんか
Open our minds, let the pictures come....................
心を開いて、写真を楽しみましょう....................
And if we close all our eyes together
そして一緒に目を閉じたら
Then we will see where we all come from
そうすれば、私たち全員がどこから来たのかがわかります
Pictures of us spin the circling sun
僕らの写真が回る太陽を回す
Pictures of us show that we're all one.........................
私たちの写真は、私たちが皆一つであることを示しています。