Two Lovers 歌詞 日本語訳

Intro / Riff on C
イントロ / C のリフ
Two lovers stuck in a sweet embrace
甘い抱擁に閉じ込められた二人の恋人
Hoping it'll never move or change
決して動かず、変わらないことを願って
In the lost love and dust of a summer home
失われた愛と夏の家の埃の中で
Two people growing up getting old
歳を重ねて成長していく二人
And in the light of a thousand eyes
そして千の目の光の中で
I never wanted as you tonight
今夜はあなたのようになりたくなかった
And all the lovers civilized
そしてすべての恋人たちは文明化されています
They'll never be the ones to hold you tight
彼らは決してあなたを抱きしめる人ではないでしょう
And if I ever hold you again
そしてもし私がまたあなたを抱きしめることができたら
I will hold you tight enough to crush your veins
血管が潰れるほど強く抱きしめるよ
I hope your heart is good and strong
あなたの心が元気で強いことを願っています
If you find yourself in my arms
もし君が僕の腕の中にいることに気づいたら
I hope your heart is good and strong
あなたの心が元気で強いことを願っています
If you find yourself in my arms
もし君が僕の腕の中にいることに気づいたら
Intro riff
イントロのリフ
Two lovers stuck in a sweet embrace
甘い抱擁に閉じ込められた二人の恋人
Hoping to never lose a race
決してレースに負けないことを願って
As the wind travels into their little bones
風が彼らの小さな骨に伝わるにつれて
From a mouth speaking screaming in hushed tones
静かな声で叫ぶ口から
And if I fly away to the cost
そしてもし私がコストに向かって飛んで行ったら
Your face it haunts me more them most
あなたの顔が一番心に残ります
And If I ever hold you again
そして、もし私がまたあなたを抱きしめたら
I will hold you tight enough to crush your veins
血管が潰れるほど強く抱きしめるよ
And you will die and become a ghost
そしてあなたは死んで幽霊になるでしょう
Haunt me till my pulse felt so slow
脈拍がとても遅く感じるまで私を悩ませます
I hope your heart is good and strong
あなたの心が元気で強いことを願っています
If you find yourself in my arms
もし君が僕の腕の中にいることに気づいたら
I hope your heart is good and strong
あなたの心が元気で強いことを願っています
If you find yourself in my arms
もし君が僕の腕の中にいることに気づいたら