Iedereen is van de wereld كلمات أغنية ترجمة عربية

(Live-versie) Intro: Riff: 8 maal
(نسخة حية) المقدمة: الريف: 8 مرات
Dit is voor de misfits die je
هذا هو لغير الأسوياء هناك
her en der alleen ziet staan
يقف وحيدا هنا وهناك
die onder straatlantaarns eten
الذين يأكلون تحت مصابيح الشوارع
en drinken bij de volle maan
ويشرب عند اكتمال القمر
Dit is voor degenen die je
هذا هو لأولئك الذين مثلك
overal herkent en
معترف بها في كل مكان
deze is voor jou en mij want
هذا هو لي ولكم لأنه
dit is ons moment
هذه هي لحظتنا
en ik hef het glas
وأنا أرفع زجاجي
op jouw gezondheid
على صحتك
jij staat niet alleen
أنت لست وحدك
Iedereen is van de wereld en
الجميع ينتمي إلى العالم و
de wereld is van iedereen
العالم ملك للجميع
Iedereen is van de wereld en
الجميع ينتمي إلى العالم و
de wereld is van iedereen
العالم ملك للجميع
deze is voor iedereen die passie heeft en
هذا هو لكل من لديه العاطفة و
die voor passie gaat
الذي يذهب للعاطفة
in het donker kan ik jou niet zien
لا أستطيع رؤيتك في الظلام
maar ik weet dat jij daar staat
لكنني أعلم أنك واقف هناك
en ik hef het glas
وأنا أرفع زجاجي
op jouw gezondheid
على صحتك
jij staat niet alleen
أنت لست وحدك
Iedereen is van de wereld en
الجميع ينتمي إلى العالم و
de wereld is van iedereen
العالم ملك للجميع
Iedereen is van de wereld en
الجميع ينتمي إلى العالم و
de wereld is van iedereen
العالم ملك للجميع
Yeah, Yeah, Yeah: Op E
نعم، نعم، نعم: على E
Solo: bass-riff A->B
منفرد: صوت الجهير A->B
8 maten (sax)solo
8 بارات (ساكس) منفردة
dan
ثم
Rood zwart wit geel jong oud man
أحمر أسود أبيض أصفر شاب عجوز
of vrouw
أو امرأة
in het donker kan jou niet zien
لا أستطيع رؤيتك في الظلام
maar deze is van ons aan jou
ولكن هذا منا لكم
en ik hef het glas
وأنا أرفع زجاجي
op jouw gezondheid
على صحتك
jij staat niet alleen
أنت لست وحدك
Iedereen is van de wereld en
الجميع ينتمي إلى العالم و
de wereld is van iedereen
العالم ملك للجميع
Iedereen is van de wereld en
الجميع ينتمي إلى العالم و
de wereld is van iedereen
العالم ملك للجميع
Iedereen is van de wereld en
الجميع ينتمي إلى العالم و
de wereld is van iedereen
العالم ملك للجميع
Iedereen is van de wereld en
الجميع ينتمي إلى العالم و
de wereld is van iedereen
العالم ملك للجميع
|1 2 na 3 4|1 2 na 3 4|
|1 2 بعد 3 4|1 2 بعد 3 4|
Van iedereen, van iedereen, van iedereen, van iedereen
من الجميع، من الجميع، من الجميع، من الجميع