A Love as Strong as Death كلمات أغنية ترجمة عربية

We're all looking for a love as strong as death
نحن جميعا نبحث عن حب قوي مثل الموت
That's part of our minds and part of our flesh
هذا جزء من عقولنا وجزء من لحمنا
Looking for a love that takes away our breath
نبحث عن الحب الذي يأخذ أنفاسنا
That's equally heart and equally head
هذا هو القلب على قدم المساواة والرأس على قدم المساواة
To be a wave that crashes over us
أن تكون موجة تتلاطم علينا
To be a wave that crashes over us
أن تكون موجة تتلاطم علينا
Like summer rain that washes over, over us
مثل أمطار الصيف التي تغمرنا
Like summer rain that washes over
مثل مطر الصيف الذي يغسل
Looking for a love as strong as death
أبحث عن حب قوي مثل الموت
That's equally heart and equally head
هذا هو القلب على قدم المساواة والرأس على قدم المساواة
And we wonder if this love that people say is as strong as death
ونتساءل هل هذا الحب الذي يقول الناس عنه قوي مثل الموت؟
Is out there somewhere or just in their heads
هل هناك في مكان ما أو في رؤوسهم فقط
Is it a wave that crashes over us?
هل هي موجة تتلاطم فوقنا؟
Is it a wave that crashes over us?
هل هي موجة تتلاطم فوقنا؟
Or summer rain that washes over, over us?
أو أمطار الصيف التي تغمرنا؟
Or summer rain that washes over, over us?
أو أمطار الصيف التي تغمرنا؟
Over us
علينا
Ooh hoo hoo hoo
أوه هو هو هو هو
Over us
علينا
Ooh hoo hoo hoo
أوه هو هو هو هو
Over us
علينا
Ooh hoo hoo hoo
أوه هو هو هو هو
It's over
لقد انتهى الأمر