Three Sides to Every Story 歌詞 日本語訳

Three Sides to Every Story http://thetimejumpers.com/wired/
あらゆる物語の 3 つの側面 http://thetimejumpers.com/wired/
It's shaping up to be a real bad day
本当に最悪の日になりそうだ
Oh, it's over and there's nothing left to say
ああ、もう終わった、もう言うことは何もない
Oh I know you think it's my fault
ああ、あなたがそれが私のせいだと思っているのはわかっています
And I'll put the blame on youth
そしてその責任を若者に負わせるつもりだ
But there's three sides to every story
しかし、すべての物語には 3 つの側面があります
Your side, my side and the truth
あなたの側、私の側、そして真実
I'll wake up without you by my side
あなたがそばにいないと目が覚めてしまう
But you cheated and so many times I lied
でもあなたは騙された、そして私は何度も嘘をついた
Oh you'll always say I'm guilty
ああ、あなたはいつも私が有罪だと言うでしょう
And I'll let pride be my excuse
そしてプライドを言い訳にするよ
There's three sides to every story
すべての物語には 3 つの側面がある
Your side, my side and the truth
あなたの側、私の側、そして真実
Oh, we both believe we're right
ああ、私たちは二人とも自分たちが正しいと信じている
As right can be
当然のことながら
Oh but running from the truth
ああ、でも真実から逃げてる
brought on this mis'ry
この不幸を招いた
Someday we'll both admit it
いつか二人とも認めるだろう
It was all because of you
全部君のせいだった
There's three sides to every story
すべての物語には 3 つの側面がある
Your side, my side, and the truth
あなたの側も私の側も真実も
Oh, we both believe we're right
ああ、私たちは二人とも自分たちが正しいと信じている
As right can be
当然のことながら
Oh but running from the truth
ああ、でも真実から逃げてる
brought on this mis'ry
この不幸を招いた
Someday we'll both admit it
いつか二人とも認めるだろう
It was all because of youth
全ては若さのせいだった
There's three sides to every story
すべての物語には 3 つの側面がある
Your side, my side, and the truth
あなたの側も私の側も真実も
Ooh, your side, my side, and the truth
ああ、あなたの側、私の側、そして真実