We Own the Night 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
May our hearts be full like our drinks tonight
今夜の飲み物のように、私たちの心が満たされますように
May we sing and dance till we lose our minds
正気を失うまで歌って踊れますように
We are only young if we seize the night
夜を掴めば僕らは若いだけだ
Tonight we own the night
今夜は私たちがその夜を所有します
Tonight we own the night
今夜は私たちがその夜を所有します
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ
When my time is over, lying in my grave
私の時間が終わったら、私の墓に横たわって
Written on my tombstone, I want it to say
墓石に書いて欲しい、こう言いたい
This man was a legend, a legend of his time
この男は伝説だった、当時の伝説だった
When he was at a party, the party never died
彼がパーティーにいたとき、パーティーは決して死ななかった
He-ey, everybody's got a dream so what do you sa-ay
ねえ、誰もが夢を持っている、だから何を言うの？
Are we making history?
私たちは歴史を作っているのでしょうか？
May our hearts be full like our drinks tonight
今夜の飲み物のように、私たちの心が満たされますように
May we sing and dance till we lose our minds
正気を失うまで歌って踊れますように
We are only young if we seize the night
夜を掴めば僕らは若いだけだ
Tonight we own the night
今夜は私たちがその夜を所有します
Tonight we own the night
今夜は私たちがその夜を所有します
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ
La la la la la
ラララララ
For tonight I'm famous, for tonight I'm king
今夜、私は有名です、今夜、私は王です
And I will be remembered for centuries. They'll say
そして私は何世紀にもわたって記憶されるでしょう。彼らは言うだろう
This man was a hero, a hero of the night
この男は英雄だった、夜の英雄だった
When he was at a party, the party never died
彼がパーティーにいたとき、パーティーは決して死ななかった
He-ey, I'm a little drunk, but I got something to sa-ay
ねえ、ちょっと酔ってるけど、言いたいことがあるのよ
May our hearts be full like our drinks tonight
今夜の飲み物のように、私たちの心が満たされますように
May we sing and dance till we lose our minds
正気を失うまで歌って踊れますように
We are only young if we seize the night
夜を掴めば僕らは若いだけだ
Tonight we own the night
今夜は私たちがその夜を所有します
And let us wake up inside a stranger's bed
そして見知らぬ人のベッドの中で目覚めましょう
Let us drink until there is nothing left
なくなるまで飲みましょう
And this night, my friends, we will not forget
そして今夜、友人たち、私たちは忘れません
Tonight we own the night
今夜は私たちがその夜を所有します
Tonight we own the night
今夜は私たちがその夜を所有します
May our hearts be full like our drinks tonight
今夜の飲み物のように、私たちの心が満たされますように
May we sing and dance till we lose our minds
正気を失うまで歌って踊れますように
We are only young if we seize the night
夜を掴めば僕らは若いだけだ
Tonight we own the night
今夜は私たちがその夜を所有します
Tonight we own the night
今夜は私たちがその夜を所有します