Fallow Letra Traducción al Español

Heres a very under-rated song off The Weakerthans Fallow album. Its a simple but
Aquí hay una canción muy subestimada del álbum The Weakerthans Fallow. Es un simple pero
song so I tabbed it out
canción así que la tabulé
for anyone who would care to play it.
para cualquiera que quiera jugarlo.
This is how I play the song. I incorporated the guitar melodies into the picking style.
Así es como toco la canción. Incorporé las melodías de guitarra al estilo de punteo.
may not be
puede que no sea
exact as the album since I simplified chords to make it easy to play on one guitar. But
Exacto como el álbum ya que simplifiqué los acordes para que fuera más fácil tocarlos en una sola guitarra. pero
the parts are
las partes son
there and the differences are pretty much un-noticible.
allí y las diferencias son prácticamente imperceptibles.
I tabbed out the intro, main melody/picking, the pre instrumental, and instrumental at
Tabulé la introducción, la melodía/selección principal, el preinstrumental y el instrumental en
end. Otherwise I
fin. De lo contrario yo
just wrote the chords so you can sing along easier.
Acabo de escribir los acordes para que puedas cantar más fácilmente.
On the album:
En el álbum:
The verses are played like the melody part
Los versos se tocan como la parte de la melodía.
The ( Am - G - F - etc. ) progressions are played like the pre-instrumental part
Las progresiones (Am - G - F - etc.) se tocan como la parte preinstrumental.
tabbed (same fingerings).
tabulado (mismas digitaciones).
Otherwise its pretty simple to figure out.
De lo contrario, es bastante sencillo de entender.
I hope someone finds this tab useful. Please comment/rate. Let me know what you think!
Espero que alguien encuentre útil esta pestaña. Por favor comente/califique. ¡Déjame saber lo que piensas!
Fallow - The Weakerthans
Barbecho - Los débiles
Capo: 2nd Fret
Capo: 2do traste
Intro:
Introducción:
Melody:
Melodía:
Back to Start of melody
Volver al inicio de la melodía
Pre-First Verse:
Pre-primer verso:
Wait until the day says it's closing
Espera hasta que el día diga que está cerrando.
and public is put away.
y el público es apartado.
Write by the light of a pay phone
Escribe a la luz de un teléfono público.
your list of I meant to say
tu lista de lo que quise decir
Like winter comes too soon
Como si el invierno llegara demasiado pronto
or "Radiators hum out of tune
o "Los radiadores zumban desafinados
Out under the Disraeli
Fuera bajo el Disraeli
with rusty train track ties
con durmientes de vía de tren oxidados
we'll carve new streets and sidewalks
tallaremos nuevas calles y aceras
a city for small lives
una ciudad para vidas pequeñas
and say that we'll stay for one more year
y decir que nos quedaremos un año más
Wait near the end of September
Espere cerca de finales de septiembre.
Wait for some stars to show
Espera a que aparezcan algunas estrellas.
Try so hard not to remember
Intenta con todas tus fuerzas no recordar
what all empty playgrounds know
Lo que todos los patios de recreo vacíos saben
that sympathy is cruel
esa simpatía es cruel
Reluctant jester or simpering fool
Bufón reacio o tonto sonriente
But six feet off the highway
Pero a seis pies de la carretera
our bare legs stung with wheat
nuestras piernas desnudas picadas de trigo
we'll dig a hole and bury
cavaremos un hoyo y lo enterraremos
all we could not defeat
todo lo que no pudimos derrotar
and say that we'll stay for one more year
y decir que nos quedaremos un año más
Bend to tie a shoelace
Doblar para atar un cordón
or bend against your fear
o doblarte contra tu miedo
and say that you'll stay for one more year
y decir que te quedarás un año más
**At this point in the song he plays the melody part twice through**
**En este punto de la canción, toca la parte de la melodía dos veces**
Pre Instrumental:
Pre-Instrumental:
With so much left to seek
Con tanto por buscar
the lease runs out next week
el contrato de arrendamiento vence la próxima semana
Outro/Instrumental Melody
Melodía final/instrumental
**Slide only played first time through
**La diapositiva solo se reproduce la primera vez.
Final Line:
Línea final:
**Hold Last Chord
**Mantener el último acorde