Fallow 歌詞 日本語訳

Heres a very under-rated song off The Weakerthans Fallow album. Its a simple but
これはThe Weakerthans Fallowアルバムから非常に過小評価されている曲です。シンプルですが、
song so I tabbed it out
歌なのでタブで書き出しました
for anyone who would care to play it.
それをプレイしたい人のために。
This is how I play the song. I incorporated the guitar melodies into the picking style.
こんな感じで曲を弾いています。ギターのメロディーをピッキングスタイルに取り入れてみました。
may not be
そうではないかもしれない
exact as the album since I simplified chords to make it easy to play on one guitar. But
ギター1本で弾きやすいようにコードを簡素化したので、アルバム通りです。しかし、
the parts are
部品は
there and the differences are pretty much un-noticible.
違いはほとんど目立ちません。
I tabbed out the intro, main melody/picking, the pre instrumental, and instrumental at
イントロ、メインメロディ/ピッキング、プレインスト、インストをタブアウトしました。
end. Otherwise I
終わり。そうでなければ私は
just wrote the chords so you can sing along easier.
簡単に歌えるようにコードを書いただけです。
On the album:
アルバムについて:
The verses are played like the melody part
ヴァースはメロディーパートのように演奏されます
The ( Am - G - F - etc. ) progressions are played like the pre-instrumental part
( Am - G - F - など ) の進行は、楽器の前部分のように演奏されます。
tabbed (same fingerings).
タブ譜付き（同じ運指）。
Otherwise its pretty simple to figure out.
それ以外の場合は、非常に簡単に理解できます。
I hope someone finds this tab useful. Please comment/rate. Let me know what you think!
誰かがこのタブを役に立つと思ってくれれば幸いです。コメント/評価してください。ご意見をお聞かせください。
Fallow - The Weakerthans
休閑地 - ウィーカーサンズ
Capo: 2nd Fret
カポタスト：2フレット
Intro:
イントロ:
Melody:
メロディー:
Back to Start of melody
メロディーの始まりに戻る
Pre-First Verse:
前詩:
Wait until the day says it's closing
その日が閉店するまで待ちます
and public is put away.
そして公共は遠ざけられます。
Write by the light of a pay phone
公衆電話の光で書く
your list of I meant to say
私が言おうとしていたあなたのリスト
Like winter comes too soon
冬が早すぎるように
or "Radiators hum out of tune
または「ラジエーターの音がずれている」
Out under the Disraeli
ディズレーリの下で
with rusty train track ties
錆びた線路枕木で
we'll carve new streets and sidewalks
私たちは新しい通りや歩道を切り開きます
a city for small lives
小さな命のための街
and say that we'll stay for one more year
そしてもう一年滞在するって言う
Wait near the end of September
9月末頃までお待ちください
Wait for some stars to show
いくつかの星が表示されるのを待ちます
Try so hard not to remember
思い出さないように頑張ってください
what all empty playgrounds know
誰もいない遊び場が知っていること
that sympathy is cruel
同情は残酷だということ
Reluctant jester or simpering fool
気乗りしない道化師または愛想を振りかざす愚か者
But six feet off the highway
でも高速道路から6フィート離れた
our bare legs stung with wheat
私たちの素足が小麦に刺された
we'll dig a hole and bury
私たちは穴を掘って埋めます
all we could not defeat
私たちが倒せなかったものすべて
and say that we'll stay for one more year
そしてもう一年滞在するって言う
Bend to tie a shoelace
靴紐を結ぶために曲げる
or bend against your fear
あるいは恐怖に屈しないか
and say that you'll stay for one more year
そしてもう一年滞在するって言う
**At this point in the song he plays the melody part twice through**
**曲のこの時点で、彼はメロディー パートを 2 回演奏します**
Pre Instrumental:
プリ・インストゥルメンタル:
With so much left to seek
求めるべきことがまだたくさん残っている
the lease runs out next week
来週でリースが期限切れになる
Outro/Instrumental Melody
アウトロ/インストゥルメンタルメロディー
**Slide only played first time through
**スライドは初回のみ再生されます
Final Line:
最終行:
**Hold Last Chord
**最後のコードを押し続ける