Fallow Songtekst Nederlandse Vertaling

Heres a very under-rated song off The Weakerthans Fallow album. Its a simple but
Hier is een zeer ondergewaardeerd nummer van het album The Weakerthans Fallow. Het is een simpele maar
song so I tabbed it out
liedje, dus ik heb het uitgeschreven
for anyone who would care to play it.
voor iedereen die het wil spelen.
This is how I play the song. I incorporated the guitar melodies into the picking style.
Dit is hoe ik het nummer speel. Ik heb de gitaarmelodieën in de plukstijl verwerkt.
may not be
misschien niet
exact as the album since I simplified chords to make it easy to play on one guitar. But
precies als het album, omdat ik de akkoorden vereenvoudigde om het spelen op één gitaar gemakkelijk te maken. Maar
the parts are
de onderdelen zijn
there and the differences are pretty much un-noticible.
daar en de verschillen zijn vrijwel niet merkbaar.
I tabbed out the intro, main melody/picking, the pre instrumental, and instrumental at
Ik heb het intro, de hoofdmelodie/picking, het pre-instrumentaal en het instrumentale op getypt
end. Otherwise I
einde. Anders ik
just wrote the chords so you can sing along easier.
heb zojuist de akkoorden geschreven, zodat je gemakkelijker mee kunt zingen.
On the album:
Op het album:
The verses are played like the melody part
De coupletten worden gespeeld als de melodiepartij
The ( Am - G - F - etc. ) progressions are played like the pre-instrumental part
De (Am - G - F - etc.) progressies worden gespeeld als het pre-instrumentale gedeelte
tabbed (same fingerings).
met tabs (dezelfde vingerzettingen).
Otherwise its pretty simple to figure out.
Anders is het vrij eenvoudig te achterhalen.
I hope someone finds this tab useful. Please comment/rate. Let me know what you think!
Ik hoop dat iemand dit tabblad nuttig vindt. Gelieve te reageren/beoordelen. Laat me weten wat je ervan vindt!
Fallow - The Weakerthans
Fallow - De zwakkerthanen
Capo: 2nd Fret
Capo: 2e fret
Intro:
Inleiding:
Melody:
Melodie:
Back to Start of melody
Terug naar Begin van de melodie
Pre-First Verse:
Pre-eerste vers:
Wait until the day says it's closing
Wacht tot de dag zegt dat het sluit
and public is put away.
en het publiek wordt weggezet.
Write by the light of a pay phone
Schrijf bij het licht van een telefooncel
your list of I meant to say
je lijst met wat ik wilde zeggen
Like winter comes too soon
Alsof de winter te vroeg komt
or "Radiators hum out of tune
of "Radiatoren zoemen vals
Out under the Disraeli
Onder de Disraeli
with rusty train track ties
met roestige spoorbinders
we'll carve new streets and sidewalks
we zullen nieuwe straten en trottoirs uithakken
a city for small lives
een stad voor kleine levens
and say that we'll stay for one more year
en zeggen dat we nog een jaar blijven
Wait near the end of September
Wacht eind september
Wait for some stars to show
Wacht tot er enkele sterren verschijnen
Try so hard not to remember
Doe je best om het je niet te herinneren
what all empty playgrounds know
wat alle lege speeltuinen weten
that sympathy is cruel
die sympathie is wreed
Reluctant jester or simpering fool
Een onwillige nar of een domme dwaas
But six feet off the highway
Maar anderhalve meter van de snelweg
our bare legs stung with wheat
onze blote benen prikten van tarwe
we'll dig a hole and bury
We graven een gat en begraven het
all we could not defeat
alles wat we niet konden verslaan
and say that we'll stay for one more year
en zeggen dat we nog een jaar blijven
Bend to tie a shoelace
Buig om een schoenveter te strikken
or bend against your fear
of buig tegen je angst
and say that you'll stay for one more year
en zeg dat je nog een jaar blijft
**At this point in the song he plays the melody part twice through**
**Op dit punt in het nummer speelt hij de melodiepartij twee keer door**
Pre Instrumental:
Pre-instrumentaal:
With so much left to seek
Met nog zoveel te zoeken
the lease runs out next week
Het huurcontract loopt volgende week af
Outro/Instrumental Melody
Outro/instrumentale melodie
**Slide only played first time through
**Dia alleen voor de eerste keer afgespeeld
Final Line:
Laatste regel:
**Hold Last Chord
**Houd het laatste akkoord vast