Fancy Things 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
You will meet him on a train
あなたは電車の中で彼に会うでしょう
You will meet him on a plane
あなたは飛行機で彼に会うでしょう
You will meet him on the way
あなたは途中で彼に会うでしょう
To somewhere you have never been
行ったことのない場所へ
You've got to get on board
乗らなければなりません
You've got to spread your wings
翼を広げなければなりません
You've got to take a chance
チャンスを掴まなければなりません
If you want romance and fancy things
ロマンスと派手なものが欲しいなら
(Verse 2)
(第2節)
If you want magic, well
魔法が欲しいなら、まあ
You've got to cast a spell
呪文を唱えなければなりません
You've got to stay up late
夜更かししなければならない
You've got to make him wait, magicians never tell
彼を待たせなければならない、マジシャンは決して言わない
You've got to get on board
乗らなければなりません
You've got to spread your wings
翼を広げなければなりません
You've got to take a chance
チャンスを掴まなければなりません
If you want romance and fancy things
ロマンスと派手なものが欲しいなら
(Bridge)
(橋)
And he says, I'm just poor merchant
そして彼は言う、私はただの貧しい商人です
Looking for a way to the sea
海への道を探しています
Wandering the desert
砂漠をさまよう
Looking for somebody who is looking for me
私を探している人を探しています
(Verse 3)
(3節)
And when you've traveled far enough
そして十分遠くまで旅をしたとき
You will find yourself in love
あなたは恋に落ちていることに気づくでしょう
And when you lie down in the night
そして夜に横になると
You will sleep under the light from the stars above
上空の星からの光の下で眠るでしょう
First you've got to get on board
まず、船に乗らなければなりません
You've got to spread your wings
翼を広げなければなりません
You've got to take a chance
チャンスを掴まなければなりません
If you want romance and fancy things
ロマンスと派手なものが欲しいなら
You've got to take a chance
チャンスを掴まなければなりません
If you want romance and fancy things
ロマンスと派手なものが欲しいなら
You've got to take a chance
チャンスを掴まなければなりません
If you want romance and fancy things
ロマンスと派手なものが欲しいなら