Fly (The Angel Song) 歌詞 日本語訳

The Wilkinsons - Fly (The Angel song)
ウィルキンソンズ - フライ (エンジェルソング)
Intro - D - A - Em7 - A
イントロ - D - A - Em7 - A
(verse 1)
(第1節)
Sometimes I swear I live with an angel,
時々私は天使と一緒に暮らすと誓います、
Sent from above to watch over me,
私を見守るために天から遣わされて、
He wears his love just like a halo,
彼は自分の愛を後光のように身につけています、
If he's not an angel what else could he be,
彼が天使でないとしたら、他に何があるでしょうか。
(verse 2)
(2節)
He wouldn't say he's anything special,
彼は自分が特別な人間だとは言いませんが、
I'm sure that's how all those angels are,
きっと天使たちはみんなそうなんだよ
But when he comes around miracles happen,
しかし、彼が現れると奇跡が起こります。
I felt the first one when he touched my heart,
彼が私の心に触れたときに最初に感じたのは、
(chorus)
(コーラス)
Oh I've never seen him fly,
ああ、私は彼が飛んでいるのを見たことがありません、
On the wings of love he carries me,
愛の翼に乗って彼は私を乗せてくれる、
Heaven bound I'm mysterified,
天に縛られた私は謎に包まれています、
How with just one kiss He made me believe, in angels,
たった一度のキスで、彼は私に天使を信じさせてくれたのです。
Thought I've never seen him fly, Wo oh oh oh,
彼が飛んでいるのを一度も見たことがないと思った、Wo oh oh oh、
(verse 3)
(3節)
This morning he walked up, smiled and I kissed him,
今朝、彼は歩いてきて微笑んで、私は彼にキスをしました。
I've never lead on that he's not fooling me,
彼が私をだましているわけではないと確信したことはありませんが、
Cause I think its so cute how he says he's from Houston,
だって彼が自分はヒューストン出身だと言っているのがとてもかわいいと思うんです。
I swear there's wings tucked up his sleeve,
彼の袖には翼が隠れていると誓います、
(chorus)
(コーラス)
Oh I've never seen him fly,
ああ、私は彼が飛んでいるのを見たことがありません、
On the wings of love he carries me,
愛の翼に乗って彼は私を乗せてくれる、
Heaven bound I'm mysterified,
天に縛られた私は謎に包まれています、
How with just one kiss He made me believe, in angels,
たった一度のキスで、彼は私に天使を信じさせてくれたのです。
Thought I've never seen him fly, Wo oh oh oh,
彼が飛んでいるのを一度も見たことがないと思った、Wo oh oh oh、
Heaven bound I'm mysterified,
天に縛られた私は謎に包まれています、
How with just one kiss He made me believe, in angels,
たった一度のキスで、彼は私に天使を信じさせてくれたのです。
Thought I've never seen him fly, Wo oh oh oh,
彼が飛んでいるのを一度も見たことがないと思った、Wo oh oh oh、