What Was I Thinking 歌詞 日本語訳

Standard flat tuning
スタンダードなフラットチューニング
I feel so dirty in my hotel room
ホテルの部屋がとても汚い気がする
I got a king size bed that smells like cheap perfume
安物の香水のような匂いがするキングサイズのベッドを手に入れた
And I say to myself: Tyler what were you thinking?
そして私は自分にこう言います：タイラー、何を考えていたの？
(Tyler what were you thinking)
(タイラー、何を考えていたの)
My head is heavy from all the drinks last night
昨日の夜飲みすぎて頭が重いです
I had too, too many Jagers, I don't feel so right
イェーガーも多すぎて、気分が悪い
Am I crazy as hell or is the whole place spinning?
私は本当に気が狂っているのでしょうか、それともこの場所全体が回転しているのでしょうか？
Oh, I've just made a big mistake
ああ、大きな間違いを犯してしまいました
I'm caught in a nightmare wide awake
目が覚めても悪夢に囚われている
I've got girls outside my window
窓の外には女の子たちがいる
And girls outside my door
そして私のドアの外にいる女の子たち
I'm gonna learn, that's too damn easy
勉強するよ、それは簡単すぎるよ
And I can't take it anymore
そしてもう我慢できない
I got a house in every city
どの都市にも家を持った
I got so much to loose
失うものがたくさんある
I got everything any guy could want
私は男が望むすべてを手に入れた
But all I really want is you
でも私が本当に欲しいのはあなただけ
I'm feeling guilty for all the things I've done
自分がしてきたことすべてに罪悪感を感じている
I've got a stomach full of knots and my poor heart is numb
お腹はこぶだらけで、かわいそうな心は麻痺している
Can I live with myself or will I get what's coming
自分自身とともに生きていけるのか、それともこれから起こるものを手に入れることができるのか
I say I'm sorry and that there's nothing to feel
ごめんなさい、何も感じることはないと言います
But it all went to hell without you here
でもあなたがいなかったらすべてが地獄になった
And I'm hating myself so I guess I'll keep drinking
そして自分が嫌いだから飲み続けると思う
So please just stay, forget this day
だからここにいてください、今日という日を忘れてください
Cause you can't be the one that got away
だってあなたが逃げ出すことはできないから
I got whiskey on the table
テーブルの上にウィスキーがありました
And whiskey on the floor
そして床にはウィスキー
I've got fans who will forgive me
許してくれるファンがいる
Banging on the tour bus door
観光バスのドアを叩く
And I got a house in every city
そして私はどの都市にも家を手に入れた
I got so much to loose
失うものがたくさんある
I got everything any guy could want
私は男が望むすべてを手に入れた
But all I really want is you
でも私が本当に欲しいのはあなただけ
What was I thinking (X3)
何を考えていたのか (X3)
When all I really want is you
私が本当に欲しいのはあなただけのとき
**I dont know the name of the chord "?" but take your finger that was on the 2nd
**コードの「?」の名前が分かりません。でも2番目にあった指を取ってください
fret G string and move it to the D string 2nd fret**
G 弦のフレットを D 弦の 2 フレットに移動**
D/G ? C9
D/G ? C9
Please, please come and save my soul tonight
お願いです、今夜来て私の魂を救ってください
D/G ? C9
D/G ? C9
Please, please come and make everything alright
お願い、来てすべてを大丈夫にしてください
I've got girls outside my window
窓の外には女の子たちがいる
And girls outside my door
そして私のドアの外にいる女の子たち
I've got girls just dying to take the clothes off
服を脱ぎたくてたまらない女の子たちがいる
And I got a house in every city
そして私はどの都市にも家を手に入れた
I got so much to loose
失うものがたくさんある
I got everything any guy could want
私は男が望むすべてを手に入れた
But all I really want is you
でも私が本当に欲しいのはあなただけ
What was I thinking (X3)
何を考えていたのか (X3)
When all I really want is you
私が本当に欲しいのはあなただけのとき
What was I thinking (X3)
何を考えていたのか (X3)
When all I really want is you
私が本当に欲しいのはあなただけのとき
Tyler what were you thinking?
タイラー何考えてたの？