Another First Kiss 歌詞 日本語訳

I'm asleep but she's talking to me
私は眠っているが、彼女は私に話している
She's walking 'round wearing all of my clothes
彼女は私の服を着て歩き回っている
As she runs out of things to say
彼女が言うことがなくなったとき、
And grabs my coat to walk away
そしてコートを掴んで立ち去る
How bout another first kiss, she said
もう一度ファーストキスはどうですか、と彼女は言いました
How bout another first kiss, I said
もう一度ファーストキスはどうですか、と私は言いました
I want another first kiss like this
こんなファーストキスをもう一度したい
How bout another first kiss.
もう一度ファーストキスはどうですか。
Other people were too sentimental
他の人たちは感傷的すぎた
Always worrying about their hair
いつも髪のことを気にしている
Got tired of wasting all my time
すべての時間を無駄にするのにうんざりした
Now I'm not worrying at all
今では全く心配していません
How bout another first kiss, she said
もう一度ファーストキスはどうですか、と彼女は言いました
How bout another first kiss, I said
もう一度ファーストキスはどうですか、と私は言いました
I want another first kiss like this
こんなファーストキスをもう一度したい
How bout another first kiss.
もう一度ファーストキスはどうですか。
You could tell me we belong together
私たちは一緒だと言ってもいいでしょう
And I could tell you belong with me
そして、あなたは私と一緒にいると言うことができました
But we've run out of things to say
でももう言うことは尽きた
And well be happy anyway so
そして、とにかく幸せになってください
How bout another first kiss, she said
もう一度ファーストキスはどうですか、と彼女は言いました
How bout another first kiss, I said
もう一度ファーストキスはどうですか、と私は言いました
I want another first kiss like this
こんなファーストキスをもう一度したい
How bout another first kiss.
もう一度ファーストキスはどうですか。
How bout another first kiss, she said
もう一度ファーストキスはどうですか、と彼女は言いました
How bout another first kiss, I said
もう一度ファーストキスはどうですか、と私は言いました
I want another first kiss like this
こんなファーストキスをもう一度したい
How bout another first kiss.
もう一度ファーストキスはどうですか。