Extra Savoir‐Faire 歌詞 日本語訳

Intro: C Bb (x4)
イントロ: C Bb (x4)
Verse 1:
1節:
When I walk down the street most guys look like elves
道を歩いているとほとんどの男がエルフに見える
F G C Fm / G :|
F G C Fm / G :|
I don't mean to put them down but they do
彼らを貶めるつもりはありませんが、彼らはそうします
It's hard to understand me from the language that I use,
私が使っている言語では私を理解するのは難しいですが、
There's no word in English for my style
英語に私のスタイルを表す言葉はない
Chorus:
コーラス：
What's a man like me supposed to do
私のような男はどうすればいいですか
With all this extra savoir-faire?
これだけの特別なサヴォアフェールを備えているでしょうか?
What is left for me to do?
私には何が残されているのでしょうか？
Bridge: C Bb x4
ブリッジ：C Bb x4
Verse 2:
2節:
I know just what to do when the ladies come 'round
女性たちがやって来たら何をすべきか知っています
You can try to copy me but you'll fail
私の真似をしようとしても失敗するでしょう
Now you might think you're different but time will prove me right
今は自分は違うと思うかもしれないが、時間が経てば私の正しさが証明されるだろう
When you wake up from your dream, I'll be gone
あなたが夢から覚めたら、私はいなくなってしまう
Chorus:
コーラス：
What's a man like me supposed to do
私のような男はどうすればいいですか
With all this extra savoir-faire?
これだけの特別なサヴォアフェールを備えているでしょうか?
What is left for me to do?
私には何が残されているのでしょうか？
Outro: C Bb A
アウトロ：C Bb A