Cardinal Directions 歌詞 日本語訳

I split the atom of one second
一秒の原子を分割した
Choosing history's lathe
歴史ある旋盤の選択
Each word summons now the next
それぞれの言葉が次の言葉を呼び起こす
A master to his slave
主人から奴隷へ
Countless links
無数のリンク
Within some silent chain
サイレントチェーンの中で
And time becomes the sediment that drifts to algae
そして時間は藻類に漂う堆積物となる
Divorced from comets' trains
彗星の列車から離婚
In the East, a reflection
東洋では、反省
Of the Western sunset
西の夕日の
North, South, pole to pole
北、南、極から極へ
Turn back in regret
後悔して引き返す
And to the East I might stumble
そして東へ行くとつまずくかもしれない
To the West I would crawl
西へ私は這うだろう
And if North is the winter
北が冬なら
Then South is the fall
そして南は秋です
(>>>>>>>>Chorus
(>>>>>>>>コーラス