The Southernmost Voyage 歌詞 日本語訳

TIAMAT
ティアマト
The Southernmost Voyage
最南端の航海
from Album 'The Astral Sleep'
アルバム「ザ・アストラル・スリープ」より
Peter Kosyh aka Gloomy
ピーター・コシー、別名「グルーミー」
Tune down 1 tone to D.
チューニングを1音下げてDにします。
Riff A
リフA
Riff B
リフB
Riff C
リフC
Riff D
リフD
The Southernmost Voyage
最南端の航海
A sharpened shaft shines through morning dew
研ぎ澄まされたシャフトが朝露に映える
Drawn out shadows walk on you
描かれた影が君の上を歩く
Alone I stand to face the day
私は一人でその日に立ち向かう
Tortured by a deathly silent view
死ぬほど静かな景色に苦しめられる
Take my hand, please follow me
私の手を取って、私に従ってください
I was your love and your destiny
私はあなたの愛であり運命でした
Let us over mistcovered mountains go
霧に覆われた山を越えて行こう
To a place where our lost souls can be
失われた魂が居られる場所へ
Not destined to a heaven built of lies and fantasy
嘘と幻想で築かれた天国に行く運命ではない
We will sail to the empire of ecstasy
エクスタシーの帝国へ出航します
Travel through the back of out minds
心の奥底を旅する
And soon forever dwell in necromancy
そしてすぐに永遠に死霊術に住むことになる
The hall of Gods
神々の殿堂
Where you belong
あなたが所属する場所
If you have my blood
私の血が入っているなら
And faith that strong
そしてその強い信仰心
May my words be engraved in the heart of every Man
私の言葉がすべての人の心に刻まれますように
Try to understand them as good as you can
できる限りそれらを理解するように努めてください
"Drink to Lucifer or drink the blood of Christ
「ルシファーのために飲むか、キリストの血を飲むか。
are
いる
All things depending on your own dreamland"
すべてはあなた自身の夢の国次第です」
The hall of Gods
神々の殿堂
Where you belong
あなたが所属する場所
If you have my blood
私の血が入っているなら
And faith that strong
そしてその強い信仰心
SONG STRUCTURE
曲の構造
Riff A x 2
リフA×2
Riff A x 2 - verse 1
リフA×2 - バース1
Riff A x 2
リフA×2
Riff A x 2 - verse 2
リフA×2 - バース2
Riff B x 2
リフB×2
Riff C x 1
リフC×1
Riff B x 2 - verse 3
リフB×2 - バース3
Riff C x 1 - --//--
リフC×1 - --//--
Riff D x 2 - verse 4
リフD×2 - バース4
Riff A x 2
リフA×2
Riff B x 2
リフB×2
Riff C x 1
リフC×1
Riff B x 2 - verse 5
リフB×2 - 5節
Riff C x 1 - --//--
リフC×1 - --//--
Riff D x 2 - verse 6
リフD×2 - バース6
Comments are welcome: gl00my@mail.ru
コメントは歓迎です: gl00my@mail.ru
Homepage: gloomy.cjb.net
ホームページ: gloomy.cjb.net