Forever Fades Away 歌詞 日本語訳

It burns like a fire in the night
夜になると火のように燃え上がる
A glow that rises and becomes the starlite
立ち上る輝きはスターライトになる
Starlite
スターライト
Under the trees, in the night you'll find it there
木々の下、夜にはそこに見つかるだろう
In the space between heartbeats
鼓動の隙間で
where the whole world disappears
世界全体が消える場所
In a nightbloom garden
夜咲きの庭で
Our hearts did meet
私たちの心は通じ合った
Like the razor's kiss
かみそりのキスのように
That sealed our love
それが私たちの愛を封印した
And the flame still burns (forever)
そして炎は今も燃え続ける(永遠に)
And my heart still yearns (foreve}
そして私の心はまだ切望しています (永遠に)
And in my dreams the fires blaze
そして夢の中で火が燃え上がる
But the embers fade (forever)
でも残り火は消えてしまう (永遠に)
And the light grows faint (forever)
そして光は弱くなる(永遠に)
As forever fades away, forever fades away
永遠が消えていくように、永遠も消えていく
Inside your dreams, you will see forever stare
夢の中で永遠を見つめる
It surrounds us but we cannot stay
それは私たちを取り囲んでいますが、私たちは留まることはできません
moments are all we have
私たちが持っているのは瞬間だけです
But in this moment we can live a lifetime here
でもこの瞬間、私たちはここで一生を生きることができる
All that's passed and shall come
過ぎ去ったこと、そしてこれから来ることすべて
falls away under the trees
木々の下に落ちてしまう