Dream Letter 歌詞 日本語訳

s4
s4
Lady time fly away
レディタイムは飛んでいく
I've been thinking 'bout my yesterday
昨日のことをずっと考えていた
Oh, please listen darlin' to my empty prayers
ああ、ダーリン、私の空虚な祈りを聞いてください
Sleep inside my dreams tonight
今夜は夢の中で眠ってください
All I need to know tonight are you and my child
今夜私が知っておくべきことはあなたと私の子供のことだけです
Oh, is he a soldier or is he a dreamer?
ああ、彼は兵士ですか、それとも夢想家ですか?
Is he mama's little man?
彼はママの小人ですか？
Does he help you when he can?
彼はできるときはあなたを助けてくれますか？
Or does he ask about me?
それとも彼は私のことを尋ねますか？
Just like a soldier boy I been out fighting wars
まるで兵士の少年のように、私は戦争に出かけていた
That the world never knows about
世界が決して知らないこと
But I never win them loud
でも私は大声で彼らに勝つことは決してない
There's no crowds around me
私の周りには人がいない
But when I get to thinkin' about the old days
でも昔のことを考えてみると
When love was here to stay
愛がここに留まっていたとき
I wonder if we'd ever tried
試したことがあるだろうか
Oh, what I'd give to hold him
ああ、彼を抱きしめるために私が何をあげたいか
by Dann Butterfield
ダン・バターフィールド著
drumbo@geocities.com
drumbo@geocities.com