I Wanna Fall in Love 歌詞 日本語訳

I wanna fall in love, I really wanna fall in love
恋に落ちたい、本当に恋に落ちたい
Where the birds and the flowers have some kind of power on me
鳥や花が私に何らかの力を与えてくれる場所
I wanna hold your hand like no one's ever held your hand
誰もあなたの手を握ったことがないようにあなたの手を握りたい
And we won't need a plan when all our tomorrows are free
そして、私たちの明日がすべて自由であれば、計画は必要ありません
So look at me dear, I'm being sincere
だから見てください、私は誠実です
I think you could be the one
あなたがその人になれると思います
So give me your hand and make me your man
だから手を貸して、私をあなたの男にしてください
Come on, let's give it a run
さあ、やってみよう
Cause I wanna fall in love, ohhhhh
恋に落ちたいから、ああああ
I wanna see you smile more than just once in a while
たまにじゃなくてもっと君の笑顔が見たいよ
So why do you hide it? I'll make it appear, you'll see
それで、なぜ隠すのですか？見せてあげるよ、わかるよ
I don't wanna take advice, I don't wanna think about it twice
アドバイスを聞きたくない、二度考えたくない
Just give me your heart, there's nothing more I need
あなたの心をちょうだい もう何も必要ない
So look at me dear, I'm being sincere
だから見てください、私は誠実です
I think you could be the one
あなたがその人になれると思います
So give me your hand and make me your man, come on let's give it a run
だから手を貸して、私をあなたの男にしてください、さあ、やってみましょう
Cause I wanna fall in love, I wanna fall in love, ohhh
だって、恋に落ちたい、恋に落ちたい、ああ
And we won't look back, we won't look back, we'll just fall in love
そして僕らは振り返らない、振り返らない、ただ恋に落ちるだけだ
Yeah we won't look back, we won't look back, no we'll just fall in love
そう、僕らは振り返らない、振り返らない、いいえ、ただ恋に落ちるだけ
So look at me dear, I'm being sincere, I think you could be the one
だから見てください、私は誠実です、あなたがその人かもしれないと思います
So give me your hand and make me your man, come on let's give it a run
だから手を貸して、私をあなたの男にしてください、さあ、やってみましょう
Cause I wanna fall in love, I wanna fall in love
恋に落ちたいから、恋に落ちたいから