Dance Little Lady Dance 歌詞 日本語訳

Intro: G Em G D
イントロ: G Em G D
Someone taught me how to dance last night
昨日の夜、誰かが私にダンスを教えてくれました
What a mover he was
彼はなんて感動的な人だったんだろう
And someone taught me how to do it right
そして誰かが私にそれを正しく行う方法を教えてくれました
What a groover he was
彼はなんとグルーバーだったんだろう
He taught me all the steps to do the rock'n'roll
彼は私にロックンロールを行うためのすべてのステップを教えてくれた
I found my sense of rhythm but I lost my self control when he said
私は自分のリズム感を見つけましたが、彼がこう言ったとき、私は自制心を失いました。
Dance little lady dance
ダンス リトル レディー ダンス
Dance little lady dance
ダンス リトル レディー ダンス
You know you've only got one chance
チャンスは一度しかないって知ってるよね
Come on dance dance dance oh
さあダンスダンスダンスオー
Someone taught me how to move last night
昨日の夜、誰かが私に動き方を教えてくれた
What a looker he was
彼はなんて見栄えの良い人だったんだろう
And someone taught me how to do it right
そして誰かが私にそれを正しく行う方法を教えてくれました
What a cooker he was
彼はなんて料理上手な人だったんだろう
Now we boogie and we bump until we're fit to drop
今、私たちはブギーして、落ちても大丈夫になるまでぶつかります
And when he gets me goin' I don't wanna stop when he says
そして彼が私を動かしたら、彼がこう言うとき、私は止まりたくない
Dance little lady dance
ダンス リトル レディー ダンス
Dance little lady dance
ダンス リトル レディー ダンス
You know you've only got one chance
チャンスは一度しかないって知ってるよね
Come on dance dance dance oh
さあダンスダンスダンスオー
Music only
音楽のみ
Now we boogie and we bump until we're fit to drop
今、私たちはブギーして、落ちても大丈夫になるまでぶつかります
And when he gets me goin' I don't wanna stop when he says
そして彼が私を動かしたら、彼がこう言うとき、私は止まりたくない
Dance little lady dance
ダンス リトル レディー ダンス
Dance little lady dance
ダンス リトル レディー ダンス
You know you've only got one chance
チャンスは一度しかないって知ってるよね
Come on dance dance dance oh
さあダンスダンスダンスオー