A Woman's Touch 歌詞 日本語訳

A Woman's Touch
女性のタッチ
INTRO: Bm A G Bm (3x)
イントロ: Bm A G Bm (3x)
Lately I been lookin' thru the windows of my soul
最近、私は自分の心の窓を通して覗いている
And I can see there's not much left to hold
そして、保持すべきものはほとんど残っていないことがわかります
Just an empty space surrounded by the pieces of
断片に囲まれたただの空きスペース
A badly broken heart that's forgotten how to love
愛することを忘れたひどく傷ついた心
CHORUS:
コーラス:
What my heart needs is a woman's touch
私の心に必要なのは女性のタッチです
A tender hand to fix it up
それを直す優しい手
It's rough and ragged edges sure could use some love
荒くてボロボロのエッジだけど、愛があればきっと使えるはず
What my heart needs is a woman's touch
私の心に必要なのは女性のタッチです
When I look in the mirror the only thing I see
鏡を見ると私に見えるものだけが
Are traces of the man I used to be
かつての私の男の痕跡
And late at night I hear it, it cannot be denied
そして夜遅くにそれが聞こえる、それは否定できない
A lonely voice is cryin' out from somewhere deep inside
心の奥のどこかから孤独な声が叫んでいる
It's rough and ragged edges sure could use some love
荒くてボロボロのエッジだけど、愛があればきっと使えるはず
What my heart needs is a woman's touch
私の心に必要なのは女性のタッチです
What my poor heart needs is a woman's touch, yeah a woman's touch
私の哀れな心に必要なのは女性の触れ合い、そうだ、女性の触れ合いだ
INTRO out
イントロアウト