American Soldier 歌詞 日本語訳

Im just tryin to be a father, raise a daughter and a son
私は父親になって娘と息子を育てようとしているだけです
Be a lover to their mother, everythin to everyone
母親の恋人であり、すべての人にとっての恋人でありなさい
Up and at em bright and early, Im all business in my suit
明るく早く起きて、私はスーツを着て仕事をしています
Yeah Im dressed up for success, from my head down to my boots
そう、私は頭からブーツまで成功のために着飾っている
I dont do it for money, theres bills I that I cant pay
お金のためにやってるんじゃない、払えない請求書があるんだ
I dont do it for the glory, I just do it anyway
栄光のためにやっているわけではない、とにかくやっているだけだ
Providing for our futures, my responsibility
私たちの未来を守るのが私の責任です
Yeah Im real good under pressure, being all that I can be
ええ、私はプレッシャーの下でも本当に大丈夫です、私ができるすべてのことをしてください
And I cant call in sick on Mondays when the weekends been too strong
週末が強すぎる月曜日には、病気の電話をかけることもできません
I just work straight through the holidays, and sometimes all night long
休日はずっと働き続けて、時には一晩中働くこともあります
You can bet that I stand ready, when the wolf growls at the door
オオカミがドアでうなるとき、私は準備ができていると確信してください
Hey Im solid, hey Im steady, hey Im true down to the core.
ねえ、私はしっかりしている、ねえ、私は安定している、ねえ、私は芯まで誠実です。
And I will always do my duty no matter what the price
そして、たとえどんな代償を払っても、私は常に自分の義務を果たします
Ive counted up the cost, I know the sacrifice
コストを数えてみた、犠牲はわかっている
Oh and I dont want to die for you, but if dyins asked of me
ああ、そして私はあなたのために死にたくない、でももし死人が私に尋ねたら
Ill bear that cross with honor, cause freedom dont come free.
私は名誉を持ってその十字架を負います、なぜなら自由は自由ではないからです。
Im an American Soldier an American
私はアメリカ兵です、アメリカ人です
Beside my brothers and my sisters, I will proudly take a stand
兄弟や姉妹の傍らで、私は誇りを持って立ち上がるつもりです
When libertys in jeopardy, I will always do whats right
自由が危機に瀕したとき、私は常に正しいことを行います
Im out here on the front lines, sleep in peace tonight
私はここ最前線にいる、今夜は安らかに眠ってください
American Soldier, Im and American, Soldier.
アメリカ兵、私とアメリカ人、兵士。
An American Soldier an American
アメリカ兵、アメリカ人
Beside my brothers and my sisters, I will proudly take a stand
兄弟や姉妹の傍らで、私は誇りを持って立ち上がるつもりです
When libertys in jeopardy, I will always do whats right
自由が危機に瀕したとき、私は常に正しいことを行います
Im out here on the front lines, sleep in peace tonight
私はここ最前線にいる、今夜は安らかに眠ってください
American Soldier, Im and American, an American, an American, Soldier.
アメリカの兵士、私とアメリカ人、アメリカ人、アメリカ人、兵士。