If I Had One كلمات أغنية ترجمة عربية

Jack knife'd rig got the traffic stopped, interstate lookin' like a parkin' lot
أداة جاك نايف أوقفت حركة المرور، وبدا الطريق السريع وكأنه موقف للسيارات
Fatboy flyin' on a fatboy bike weavin' in and out and passin' me by
فات بوي يطير على دراجة فات بوي ويدخل ويخرج ويمر بجانبي
I honked my horn and shot the bird at that crazy S O B
أطلقت نفيري وأطلقت النار على الطائر تجاه ذلك المجنون S O B
At deep down I was wishin' it was me
في أعماقي كنت أتمنى لو كان أنا
horus
حورس
But if I had one I'd have to say
ولكن إذا كان لدي واحد يجب أن أقول
I'd probably do the same dang thing
ربما سأفعل نفس الشيء اللعين
Pull her to the shoulder and let that steel horse run
اسحبها إلى كتفها واترك ذلك الحصان الفولاذي يركض
I'd be hell on wheels if 2/4 I had 4/4 one
سأكون جحيما على العجلات إذا كان لدي 4/4 واحد
Called my brother, said "How you been, we ain't been fishin' since I don't know when"
اتصل بأخي وقال: "كيف حالك، لم نقم بالصيد منذ أن لا أعرف متى"
He said "This graveyard shift's a graveyard grind, I got more bills than I got time"
لقد قال "إن مناوبة المقبرة هذه بمثابة طحن في المقبرة، لقد حصلت على فواتير أكثر مما لدي من وقت"
I'd love to wet a line but my wife'll just stay on my case
أود أن أبلل خطًا لكن زوجتي ستبقى في قضيتي
I said "I guess I know who wears the pants around your place"
قلت "أعتقد أنني أعرف من يرتدي البنطلون حول منزلك"
horus
حورس
But if I had one I'd have to say
ولكن إذا كان لدي واحد يجب أن أقول
I'd probably do the same dang thing
ربما سأفعل نفس الشيء اللعين
Stay at home holdin' my baby when the workday's done
ابق في المنزل واحتضن طفلي عندما ينتهي يوم العمل
Yeah I'd try to keep her happy if 2/4 I had 4/4 one
نعم سأحاول أن أبقيها سعيدة إذا كان لدي 4/4 واحد
ridge
ريدج
Sittin' on a barstool talkin' to a lady
يجلس على كرسي مرتفع ويتحدث إلى سيدة
She's runnin' my tab up callin' me baby
إنها تقوم بتشغيل علامة التبويب الخاصة بي وتناديني بالطفل
Buy her a drink she'll let you chase her
اشتري لها مشروبًا وستسمح لك بمطاردتها
watch her shake her money maker
مشاهدتها يهز صانع المال لها
horus
حورس
But if I had one I'd have to say
ولكن إذا كان لدي واحد يجب أن أقول
I'd probably shake it the same dang way
ربما سأهزها بنفس الطريقة
Hike it up high as I could get it, son
ارفعه إلى أعلى ما أستطيع الحصول عليه، يا بني
I'd never buy a nother beer if 2/4 I had 4/4 one
لن أشتري بيرة أخرى أبدًا إذا كان لدي 4/4 واحدة
You know things would be differ ent if 2/4 I had 4/4 one
أنت تعلم أن الأمور ستكون مختلفة إذا كان لدي 4/4 واحد
That's what I'd do, if I had one of those
هذا ما كنت سأفعله، لو كان لدي واحدة من هؤلاء
I'd do it just like that, right... there
سأفعل ذلك تمامًا، صحيح... هناك
Things'd be different if I had one, too
ستكون الأمور مختلفة لو كان لدي واحدة أيضاً
But I don't, but if I had one
لكنني لا أفعل ذلك، ولكن إذا كان لدي واحدة