If I Had One 歌詞 日本語訳

Jack knife'd rig got the traffic stopped, interstate lookin' like a parkin' lot
ジャックナイフの仕掛けが交通を止め、州間高速道路が駐車場のようになった
Fatboy flyin' on a fatboy bike weavin' in and out and passin' me by
ファットボーイはファットボーイバイクに乗って飛んでいて、出たり入ったりして私を通り過ぎていく
I honked my horn and shot the bird at that crazy S O B
私はクラクションを鳴らして、あのクレイジーな S O B に向かって鳥を撃ちました
At deep down I was wishin' it was me
心の奥底では、それが自分だったらいいのにと思っていた
horus
ホルス
But if I had one I'd have to say
しかし、もし私がそれを持っているなら、私はこう言わなければなりません
I'd probably do the same dang thing
きっと私も同じようなひどいことをするだろう
Pull her to the shoulder and let that steel horse run
彼女を肩に引っ張って、その鋼鉄の馬を走らせてください
I'd be hell on wheels if 2/4 I had 4/4 one
2/4 が 4/4 だったら、車輪は地獄だろう
Called my brother, said "How you been, we ain't been fishin' since I don't know when"
兄に電話して、「元気だった、いつからかわからないけど、釣りをしていない」と言った。
He said "This graveyard shift's a graveyard grind, I got more bills than I got time"
彼は「今回の墓地シフトは大変な仕事だ、時間よりも多くの請求書を手に入れた」と言いました。
I'd love to wet a line but my wife'll just stay on my case
私は一線を画したいが、妻は私の訴訟に留まるだろう
I said "I guess I know who wears the pants around your place"
私は言った、「あなたの家の周りで誰がパンツを履いているか知っていると思います」
horus
ホルス
But if I had one I'd have to say
しかし、もし私がそれを持っているなら、私はこう言わなければなりません
I'd probably do the same dang thing
きっと私も同じようなひどいことをするだろう
Stay at home holdin' my baby when the workday's done
仕事が終わったら赤ちゃんを抱いて家にいてください
Yeah I'd try to keep her happy if 2/4 I had 4/4 one
そう、もし 2/4 が 4/4 のものを持っていたら、彼女を幸せにしてあげようと思うよ
ridge
尾根
Sittin' on a barstool talkin' to a lady
バースツールに座って女性と話している
She's runnin' my tab up callin' me baby
彼女は私のタブを上げて私を呼んでいる、ベイビー
Buy her a drink she'll let you chase her
彼女に飲み物を買ってあげれば、彼女を追いかけさせてくれるでしょう
watch her shake her money maker
彼女が金儲けを振るのを見てください
horus
ホルス
But if I had one I'd have to say
しかし、もし私がそれを持っているなら、私はこう言わなければなりません
I'd probably shake it the same dang way
私もおそらく同じやり方で振るだろう
Hike it up high as I could get it, son
できる限り高く登ってみろよ、息子
I'd never buy a nother beer if 2/4 I had 4/4 one
4/4のビールが2/4あれば、私は他のビールは買わないでしょう
You know things would be differ ent if 2/4 I had 4/4 one
2/4 が 4/4 のものを持っていたら、状況は違っていたでしょう。
That's what I'd do, if I had one of those
もし私がそれらのいずれかを持っていたら、それが私がすることです
I'd do it just like that, right... there
そのままやりますよね…そこ
Things'd be different if I had one, too
私も持っていれば違うだろう
But I don't, but if I had one
でも持っていないけど、もし持っていたら