Don'€™t Do Me Like That Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Don't Do Me Like That - Tom Petty & The Heartbreakers
Nie rób mi tak - Tom Petty i The Heartbreakers
Intro: G Fmaj9 C D G Fmaj9 C D
Wprowadzenie: G Fmaj9 C D G Fmaj9 C D
I was talkin' with a friend of mine,
Rozmawiałem z moim przyjacielem,
Said a woman had hurt his pride.
Powiedział, że kobieta zraniła jego dumę.
Told him that she loved him so,
Powiedziała mu, że tak go kocha,
And turned around and let him go.
I odwrócił się i pozwolił mu odejść.
Then he said, "You better watch your step
Potem powiedział: „Lepiej uważaj, co robisz
Or you're gonna get hurt yourself.
Albo sam zrobisz sobie krzywdę.
Someone's gonna tell you lies,
Ktoś będzie mówił ci kłamstwa,
Cut you down to size."
Przytnij cię do odpowiedniego rozmiaru.”
Don't do me like that. Don't do me like that.
Nie rób mi tak. Nie rób mi tak.
What if I loved you, baby? Don't do me like that.
A gdybym cię kochał, kochanie? Nie rób mi tak.
Don't do me like that. Don't do me like that.
Nie rób mi tak. Nie rób mi tak.
Someday I might need you, baby.
Któregoś dnia mogę cię potrzebować, kochanie.
Don't do me like that.
Nie rób mi tak.
Listen, honey, can't you see?
Słuchaj, kochanie, nie widzisz?
Baby, it would bury me
Kochanie, to by mnie pogrzebało
If you were in the public eye
Gdybyś był w oczach opinii publicznej
Givin' someone else a try.
Daj szansę komuś innemu.
And you know you better watch your step
I wiesz, że lepiej uważaj na swoje kroki
Or you're gonna get hurt yourself.
Albo sam zrobisz sobie krzywdę.
Someone's gonna tell you lies,
Ktoś będzie mówił ci kłamstwa,
Cut you down to size.
Przytnij cię do rozmiaru.
Don't do me like that. Don't do me like that.
Nie rób mi tak. Nie rób mi tak.
I just might love you baby. Don't do me like that.
Może po prostu cię kocham, kochanie. Nie rób mi tak.
Don't do me like that. Don't do me like that.
Nie rób mi tak. Nie rób mi tak.
Someday I might need you, honey. Don't do me like that.
Któregoś dnia mogę cię potrzebować, kochanie. Nie rób mi tak.
Cause somewhere deep down inside,
Bo gdzieś głęboko w środku,
Someone is sayin', "Love doesn't last that long."
Ktoś mówi: „Miłość nie trwa tak długo”.
I got this feelin' inside,
Mam to uczucie w środku,
Night out and day in.
Noc i dzień.
Baby, I can't take it no more.
Kochanie, nie mogę już tego znieść.
Listen, honey, can't you see?
Słuchaj, kochanie, nie widzisz?
Baby, it would bury me
Kochanie, to by mnie pogrzebało
If you were in the public eye
Gdybyś był w oczach opinii publicznej
Givin' someone else a try.
Daj szansę komuś innemu.
And you know you better watch your step
I wiesz, że lepiej uważaj na swoje kroki
Or you're gonna get hurt yourself.
Albo sam zrobisz sobie krzywdę.
Someone's gonna tell you lies,
Ktoś będzie mówił ci kłamstwa,
Cut you down to size.
Przytnij cię do rozmiaru.
Don't do me like that. Don't do me like that.
Nie rób mi tak. Nie rób mi tak.
I just might love you baby. Don't do me like that.
Może po prostu cię kocham, kochanie. Nie rób mi tak.
Don't do me like that. Don't do me like that.
Nie rób mi tak. Nie rób mi tak.
(Fade out)
(Zanikanie)
CHORDS:
Akordy:
Fmaj9 : 102010
Fmaj9: 102010
C7 : X32310
C7: X32310
Cm : X35543
cm: X35543