Outbound Plane كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by: Suzy Bogguss
تسجيل: سوزي بوجس
(intro; B(4)'s in parentheses are short.)
(المقدمة؛ B(4) بين قوسين قصيرة.)
I don't want to be standing here with this ticket for this outbound plane
لا أريد أن أقف هنا ومعي هذه التذكرة لطائرة المغادرة
Cause I've been here before and somehow it doesn't feel the same
لأنني كنت هنا من قبل وبطريقة ما لا أشعر بنفس الشعور
But talk is cheap and we could talk all night long and we may
لكن الحديث رخيص ويمكننا أن نتحدث طوال الليل، وربما يمكننا ذلك
Never figure out just where our love went wrong
لا تكتشف أبدًا أين حدث الخطأ في حبنا
And I don't want to be standing here and I don't want to be talking here
وأنا لا أريد أن أقف هنا ولا أريد أن أتحدث هنا
And I don't really care who's to blame
وأنا لا أهتم حقًا بمن يقع اللوم
'Cause if love won't fly on it's own free will
لأنه إذا كان الحب لا يطير بإرادته الحرة
It's going to catch that outbound plane (repeat intro)
سوف تلحق بالطائرة المتجهة للخارج (كرر المقدمة)
The old folks say that love's not forever anymore
يقول القدامى أن الحب لم يعد للأبد
Because these young people walk away from love, alone to pace the floor
لأن هؤلاء الشباب يبتعدون عن الحب، وحدهم ليخطوا الأرض
Young or old I say that love is still the same
صغيرا أو كبيرا أقول أن الحب لا يزال هو نفسه
And you may walk away from love but you won't fall over heels again
وقد تبتعد عن الحب ولكنك لن تسقط مرة أخرى
And I don't want to be standing here and I don't want to be talking here
وأنا لا أريد أن أقف هنا ولا أريد أن أتحدث هنا
And I don't really care who's to blame
وأنا لا أهتم حقًا بمن يقع اللوم
'Cause if love won't fly on it's own free will
لأنه إذا كان الحب لا يطير بإرادته الحرة
It's gonna catch that outbound plane
سوف تلحق بتلك الطائرة المتجهة للخارج
Two lonely hearts in this airport knowing,
قلبان وحيدان في هذا المطار يعلمان،
Neither one cares where that other heart is going
لا أحد يهتم إلى أين يتجه هذا القلب الآخر
But if love won't fly on its own free will
ولكن إذا كان الحب لن يطير بإرادته الحرة
It's gonna catch that outbound plane
سوف تلحق بتلك الطائرة المتجهة للخارج
That frown you're wearing's just your halo turned upside down.
ذلك العبوس الذي ترتديه هو مجرد هالة مقلوبة رأسًا على عقب.
Where's the laughter we once shared back in the lost and found?
أين الضحك الذي شاركناه ذات مرة في المفقودات والموجودات؟
These broken wings are gonna leave me here to stand my ground
هذه الأجنحة المكسورة ستتركني هنا لأصمد في مكاني
And you can have this ticket, for that lonely plane that's flying out
ويمكنك الحصول على هذه التذكرة لتلك الطائرة المنعزلة التي تحلق خارجاً
And I don't want to be standing here and I don't want to be talking here
وأنا لا أريد أن أقف هنا ولا أريد أن أتحدث هنا
And I don't really care who's to blame
وأنا لا أهتم حقًا بمن يقع اللوم
'Cause if love won't fly on it's own free will
لأنه إذا كان الحب لا يطير بإرادته الحرة
It's gonna catch that outbound plane
سوف تلحق بتلك الطائرة المتجهة للخارج