Sweet Burgundy 歌詞 日本語訳

Wintertime comes just a little too fast
冬が来るのは少し早いです
Summer just flies by on it's patient wings
夏は忍耐強い翼でただ過ぎていきます
I'm just a fool for yesterdays
昨日まではただのバカだった
I've seen too many things in so many ways
あまりにも多くのことを、あまりにも多くの方法で見てきた
At night I just sit in my room by the fire
夜は自分の部屋で暖炉のそばに座ってるだけ
Looking out my misty window on the streets below
霧のかかった窓から下の通りを眺める
Too many people looking lost and forlorn
道に迷って心細そうな人が多すぎる
Vagabonds without homes and no where else to go
家も行くところもない放浪者たち
Pour me another glass of that sweet burgundy
その甘いブルゴーニュをもう一杯注いでください
Maybe that will help to ease the pain
そうすれば痛みも和らぐかも知れません
Burgundy I guess you're my only friend
バーガンディ あなたは私の唯一の友達だと思います
Outside my window I see the deaf and the blind
窓の外には耳の聞こえない人や目の見えない人が見える
Who are pondered for a moment and then left behind
一瞬考え込んで、その後置き去りにされる人
Times that I think I was all alone
ひとりぼっちだったと思うとき
I just sit back and think I haven't sold my soul
私はただ座って、自分の魂を売っていないと思う
Pour me another glass of that sweet burgundy
その甘いブルゴーニュをもう一杯注いでください
Maybe that will help to ease the pain
そうすれば痛みも和らぐかも知れません
Burgundy I guess you're my only friend
バーガンディ あなたは私の唯一の友達だと思います