Any Old Time 歌詞 日本語訳

I just received your letter
たった今あなたの手紙を受け取りました
You're down and out you say
あなたは落ち込んでいるとあなたは言います
At first I thought I would tell you
最初は教えてあげようと思ってたんだけど
To travel on the other way
別の道に旅行するには
But in my memory lingers
でも私の記憶にはずっと残っている
All you once were to me
かつてあなたは私にとってすべてでした
So I'm gonna give you one more chance
だからもう一度チャンスをあげるよ
To prove what you can be
自分が何になれるかを証明するために
Any old time you wanna come back home
家に帰りたいときはいつでも
Drop me a line and honey say no more you'll roam
私にラインを送ってください、そしてハニー、もうやめて、あなたは歩き回るだろうと言います
You had your chance to play the game fair
ゲームフェアでプレイするチャンスがありました
When you left me sweetheart
あなたが私から離れたとき、恋人
You only left a love who cared
あなたは気にかけてくれた愛だけを残しました
Now that you're down
今、あなたは落ち込んでいます
I'm gonna stick by you
私はあなたのそばにいていきます
If you would only tell me
ただ教えていただければ
Your roaming days are through
あなたの放浪の日々は終わりました
You'll find me here like the day you left me alone
あなたが私を一人にしておいた日のように、あなたはここで私を見つけるでしょう
Any old time you wanna come back home
家に帰りたいときはいつでも